1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:40,241 --> 00:00:42,243
(BELİRSİZ KONUŞMA)

4
00:00:42,310 --> 00:00:43,811
ADAM: Bakın,
Oraya girip çıkacağım
bunu bilmeden önce.

5
00:00:43,877 --> 00:00:45,446
Aslında
Sana öğle yemeği getireceğim.

6
00:00:45,513 --> 00:00:47,047
Bir sandviç yerken konuşabiliriz
eğer istersen.

7
00:00:47,115 --> 00:00:49,183
2. ADAM: Tabii ki
Size bir broşür gönderebilirim.

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,485
Yardımcılarımız neden olmasın?
yaklaşık olarak tekrar takip
10 iş günü.

9
00:00:51,552 --> 00:00:54,588
Size bir CD-ROM göndermeme izin verin
tümümüzü özetliyor
üretim planı.

10
00:00:54,655 --> 00:00:56,757
ADAM: Yapabileceğim tek şey
sana söz veriyorum öyle
ilk buluşmamızda

11
00:00:56,824 --> 00:00:59,360
ben olmayacağım
seni satmaya çalışıyorum
tek başına bir şey.

12
00:00:59,427 --> 00:01:01,629
sadece istiyorum
seni tanımak
ve şirketiniz.

13
00:01:01,695 --> 00:01:03,764
2. ADAM: Bunu geçen yıl yaptık.
ancak yükseltmeler açık

14
00:01:03,831 --> 00:01:06,367
tüm parçalar
garanti etmenin tek yolu...

15
00:01:06,434 --> 00:01:08,536
ADAM: Nerede olduğunu bilseydim
Westchester, New York,

16
00:01:08,602 --> 00:01:10,438
ben de orada olurdum
20 dakika içinde şehir
Size yeni ürünümüzü göstermek için.

17
00:01:10,504 --> 00:01:11,805
ADAM 2: Biliyorum bu bir
büyük yatırım.

18
00:01:11,872 --> 00:01:13,641
Bu yüzden harcadım
çok zaman

19
00:01:13,707 --> 00:01:15,776
özelleştirme
bu plan sizin için.

20
00:01:15,843 --> 00:01:18,011
ADAM 3: Beni zorlama
gel sana nasıl yapılacağını göster
Lanet işini yapmak için.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,348
Aziz Paul ofisi
gerçekten zorlanıyor.

22
00:01:20,414 --> 00:01:22,550
Phoenix'te de aynısı var
ve Tulsa.

23
00:01:22,616 --> 00:01:25,186
John gerçekten
endişelenmeye başlıyorum.

24
00:01:25,253 --> 00:01:27,488
Merhaba Jaime.

25
00:01:27,555 --> 00:01:28,822
MAN: ...süreç analizi,
örnek filtreleme...

26
00:01:28,889 --> 00:01:30,458
Evet,
vakum giriş-çıkış.

27
00:01:30,524 --> 00:01:31,892
2. ADAM: Geri döneceğim
bu konuda siz efendim.

28
00:01:31,959 --> 00:01:35,629
Sanırım 22 BLI, ama...
Merhaba? Merhaba?

29
00:01:35,696 --> 00:01:37,498
Evet ilgileneceğim
her şeyin

30
00:01:37,565 --> 00:01:39,066
uygulamadan
eğitime.

31
00:01:39,133 --> 00:01:40,801
Bu benim için bir zevktir, lütfen.

32
00:01:40,868 --> 00:01:43,737
BRECKENRIDGE: Bakın,
Menajerimle konuştum.
En iyi teklifim bu.

33
00:01:43,804 --> 00:01:45,973
Hayır, bekle, bekle, bekle.
Daha iyisini yapabilirim.

34
00:01:46,039 --> 00:01:47,775
KADIN: Larry,
karısı üç ikinci hatta.

35
00:01:47,841 --> 00:01:49,109
LARRY: Kahretsin!

36
00:01:51,545 --> 00:01:53,547
HURLY: Guardia bunu yapamaz
bu fiyata dokunun.

37
00:01:53,614 --> 00:01:56,150
Nasıl? Çünkü bu benim işim
bu bilgiye sahip olmak.
Gerçekten mi?

38
00:01:56,217 --> 00:01:57,485
Biliyor musun? Siktir git.

39
00:01:57,551 --> 00:01:58,486
seninkine ihtiyacım yok
lanet iş.

40
00:01:58,552 --> 00:02:00,554
Siktir git, seni kahrolası pislik!

41
00:02:02,556 --> 00:02:03,957
Günaydın Ted.
Hey.

42
00:02:04,024 --> 00:02:06,627
O birlikte olacak
bir anda sen.

43
00:02:06,694 --> 00:02:08,396
Merhaba. Ted.

44
00:02:13,567 --> 00:02:15,403
(KEKEMELİK)
Geldiğiniz için teşekkürler.

45
00:02:17,037 --> 00:02:18,739
(KEKEMELİK) Nasıl gidiyor
Jaime'yle mi?

46
00:02:18,806 --> 00:02:21,442
O bir aptal.

47
00:02:21,509 --> 00:02:26,247
yapmanı istedim
ilk olan ol
DLX 179'u görmek için.

48
00:02:30,784 --> 00:02:34,655
Altı yıl yolda.
RandD'nin adamları sonunda başardılar.

49
00:02:34,722 --> 00:02:36,690
Her zaman söylediğim gibi.

50
00:02:36,757 --> 00:02:41,161
Başarı
küçük çabaların toplamı
her gün tekrarlanıyor.

51
00:02:41,229 --> 00:02:43,331
Ne kadar olduğunun farkında mısın?
kazanacağımız parayı
bu şeyi satıyor musun?

52
00:02:43,397 --> 00:02:46,800
İlk altı ayda,
Eminim biz de...

53
00:02:46,867 --> 00:02:48,802
Hey, bekle.
Devam etmek! Devam etmek!

54
00:02:48,869 --> 00:02:50,238
Tut, tut, tut, tut.

55
00:02:50,304 --> 00:02:52,340
Elbette! Elbette!
Gerçek şu ki

56
00:02:52,406 --> 00:02:55,075
hakkında konuşmak istiyorum
önümüzdeki çeyrek.

57
00:02:55,142 --> 00:02:57,044
Biliyorum. Biliyorum.
Ben tam bir baş belasıyım

58
00:02:57,110 --> 00:03:02,950
ama gerçek şu ki
satışlarınız ilerledikçe
tüm takımınki de öyle.

59
00:03:03,016 --> 00:03:05,152
Fisher'ı hatırlıyor musun?
Cincinnati'den mi?

60
00:03:05,219 --> 00:03:06,620
Evet, o bir pislik.

61
00:03:06,687 --> 00:03:09,122
Evet, o da öyleydi
birinci sınıf bir satıcı,

62
00:03:09,189 --> 00:03:10,958
ve sonra başlıyor
şişeye vurmak,

63
00:03:11,024 --> 00:03:14,061
ve bunu bilmeden önce,
tüm Midwest bölümü
satışlar onunla birlikte düşüyor.

64
00:03:14,127 --> 00:03:16,530
sana söylüyorum,
eğer bunu karşılamazsak
çeyrek tahminleri,

65
00:03:16,597 --> 00:03:18,766
sayonara olacak
yaşlı John oğlan için burada.

66
00:03:18,832 --> 00:03:20,100
Eğer'ler, ve'ler veya ama'lar yok.

67
00:03:20,167 --> 00:03:21,969
Peki, yapsan iyi olur
ayakkabı satmayı öğren

68
00:03:22,035 --> 00:03:24,004
ya da horoz emmek
gerçekten çok hızlı.

69
00:03:39,186 --> 00:03:41,121
(SİREN AĞLAMAK)

70
00:03:43,891 --> 00:03:46,260
gerçekten heyecanlıyım
New York'ta olmak.

71
00:03:46,327 --> 00:03:47,828
Her zaman öyleydi
benim bir hayalim.

72
00:03:47,895 --> 00:03:50,097
New York, New York.
Çok güzel bir kasaba.

73
00:03:50,163 --> 00:03:52,533
Annem bu şarkıyı çok severdi.

74
00:03:52,600 --> 00:03:55,703
John bana bunu söylüyor
sen bir numarasın
bölümdeki satıcı,

75
00:03:55,769 --> 00:03:58,306
belki de tüm şirket.

76
00:03:58,372 --> 00:04:01,909
Bilirsin,
Bir numaralı satıcıydım
eski işimde. Evet.

77
00:04:01,975 --> 00:04:02,976
(İNDİRİYOR)

78
00:04:03,043 --> 00:04:04,812
(Korna çalıyor)

79
00:04:04,878 --> 00:04:05,913
(Kıkırdamalar)

80
00:04:05,979 --> 00:04:08,649
Vay.

81
00:04:08,716 --> 00:04:13,521
Peki sen ne diyorsun?
ikimiz olduğumuz için
şampiyonlar hüküm sürüyor,

82
00:04:13,587 --> 00:04:15,556
sahip olduğumuz
biraz arkadaş canlısı

83
00:04:15,623 --> 00:04:16,924
satış rekabeti
bu çeyrek

84
00:04:16,990 --> 00:04:21,295
akşam yemeği demek için
Le Bernardin'de mi?

85
00:04:23,230 --> 00:04:25,333
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

86
00:04:25,399 --> 00:04:27,668
Tatlandırsam nasıl olur?
pot biraz?

87
00:04:27,735 --> 00:04:30,404
Bu bebeği içeri koy, olur mu?

88
00:04:30,471 --> 00:04:31,905
fazlasını sattım
tüm bölümüm

89
00:04:31,972 --> 00:04:33,841
bir araya getirmek
Bu bebeği kazanmak için.

90
00:04:33,907 --> 00:04:36,009
Bu kupa
beni çok mutlu ediyor.

91
00:04:37,478 --> 00:04:39,146
Kimse mutlu değil.
Mutluyum.

92
00:04:39,212 --> 00:04:40,981
Hayır değilsin.
Sen perişansın.

93
00:04:41,048 --> 00:04:43,517
Beni tanımıyorsun bile.
Güven bana.
Hayatın berbat.

94
00:04:43,584 --> 00:04:45,185
Hayır, hayır, benim hayatım
aslında oldukça iyi.

95
00:04:45,252 --> 00:04:47,488
Bu kadar harika olan ne
Lanet hayatın hakkında mı?

96
00:04:47,555 --> 00:04:50,491
Yeni bir işim var.
Yeni bir evim var.

97
00:04:50,558 --> 00:04:52,993
Yakında evleniyorum.

98
00:04:53,060 --> 00:04:56,263
(GÜLÜYOR) Sonunda başladım
sanat dersleri alıyor.

99
00:04:56,330 --> 00:04:57,898
Evet dinle Jimmy.
Jaime.

100
00:04:57,965 --> 00:04:59,767
Evet,
sanki önemliymiş gibi.

101
00:04:59,833 --> 00:05:02,436
Gördüğünüz her şey,
hissettiğin her şey,
hiçbir şey değil.

102
00:05:02,503 --> 00:05:04,271
Bu iş, bu araba,

103
00:05:04,338 --> 00:05:05,706
o polyester
pazarlık bodrumu
giydiğin takım elbise

104
00:05:05,773 --> 00:05:07,508
tamamen anlamsızdır.

105
00:05:07,575 --> 00:05:09,610
Beni yenecek kadar
endişeli,

106
00:05:09,677 --> 00:05:11,479
endişelenmen gereken şey
bir satış alıyor,

107
00:05:11,545 --> 00:05:13,681
(Korna çalıyor)
çünkü eğer yapmazsan,

108
00:05:13,747 --> 00:05:15,949
çünkü eğer yapmazsan,
gönderecekler
özür dilerim kıçına geri dön...

109
00:05:16,016 --> 00:05:17,317
Nerede lan
yeniden mi geldin?

110
00:05:17,385 --> 00:05:18,952
Ben Solon, Ohio'luyum.
Gerçekten mi?

111
00:05:19,019 --> 00:05:20,521
Evet.
Oldukça hoş bir yer.
Evet.

112
00:05:20,588 --> 00:05:21,789
Oldukça hoş bir yer mi? Gerçekten mi?

113
00:05:21,855 --> 00:05:23,524
O zaman neden sikeyim
gittin mi,

114
00:05:23,591 --> 00:05:25,693
üzgün müsün orospu çocuğu?

115
00:05:36,504 --> 00:05:38,806
Harika çalışıyordu
bu sabah.

116
00:05:38,872 --> 00:05:44,111
Hatta hepsini yatırdım
şemalar dijital olarak
Basit olması açısından öyle değil mi Ted?

117
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
Sağ. Kuyu.

118
00:05:48,181 --> 00:05:50,150
Ne görecektin
eğer bu şey olsaydı,

119
00:05:50,217 --> 00:05:51,652
(PROJEKTÖR ÇALIŞMAYA BAŞLAR)
biliyorsun, çalışmak...

120
00:05:51,719 --> 00:05:54,154
Bekle. Ah, işte burada.
Bu iyi. Tamam aşkım. İyi.

121
00:05:54,221 --> 00:05:55,823
Peki...

122
00:05:55,889 --> 00:05:57,157
(İÇ ÇEKİLİYOR)

123
00:06:01,429 --> 00:06:03,030
(Duyulmuyor)

124
00:06:03,096 --> 00:06:06,434
Peki.
Unut gitsin.
Bak, biz...

125
00:06:06,500 --> 00:06:08,602
Eminim harikadır
ürün ve her şey,

126
00:06:08,669 --> 00:06:12,305
ama tamamen dürüst olmak gerekirse,
Guardia olacak
bugün ilerleyen saatlerde buradayım

127
00:06:12,372 --> 00:06:15,008
ve CEO'ları,
Ronnie Leguzza,

128
00:06:15,075 --> 00:06:16,777
o ve ben
eski poker dostları,

129
00:06:16,844 --> 00:06:19,012
yani muhtemelen öyleyiz
onlarla gideceğim.

130
00:06:19,079 --> 00:06:20,981
Anlıyorum. Peki, bu
ilk satış görüşmem

131
00:06:21,048 --> 00:06:22,349
belki bir dahaki sefere
Muhtemelen...

132
00:06:22,416 --> 00:06:24,585
O zaman tekrar dene
yeni DLX teknolojisi

133
00:06:24,652 --> 00:06:26,053
hakkında bir şeyler duydum
mevcuttur.

134
00:06:26,119 --> 00:06:27,855
DLX'mi? Evet elbette.

135
00:06:28,856 --> 00:06:31,492
Merhaba Barney!
Bana bir saniye ver, tamam mı?

136
00:06:31,559 --> 00:06:33,494
Evet.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Teşekkürler.

137
00:06:33,561 --> 00:06:36,530
Leguzza kim?
Kapat çeneni.

138
00:06:36,597 --> 00:06:38,098
Kim bu...

139
00:06:42,536 --> 00:06:44,337
Bilirsin, biz
bu konuya ilk kez girdim,

140
00:06:44,404 --> 00:06:46,039
sadece bizdik
ve Japonlar.

141
00:06:46,106 --> 00:06:48,108
Bu doğru mu?
Evet.

142
00:06:48,175 --> 00:06:53,881
Daha sonra İsviçreli içeri girdi.
sonra Almanlar
sonra kahrolası Fransızlar.

143
00:06:53,947 --> 00:06:55,816
Bunlardan nefret ediyorum
lanet Fransız.
Evet.

144
00:06:55,883 --> 00:06:58,486
Ama yine de idare ediyoruz
40.000 birimi taşımak

145
00:06:58,552 --> 00:07:00,754
tek başına bu fabrikadan
her ay.

146
00:07:00,821 --> 00:07:02,222
Bu doğru mu?
Evet.

147
00:07:02,289 --> 00:07:05,459
Adam. Barney, dürüst olmak gerekirse,
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

148
00:07:05,526 --> 00:07:07,260
Tüm konuşmayı duymuştum
bu yer hakkında,

149
00:07:07,327 --> 00:07:09,029
bilirsin, filan, falan,
filan ve her şey.

150
00:07:09,096 --> 00:07:12,299
Bu her şey
herkes öyle olduğunu söyledi.

151
00:07:12,365 --> 00:07:14,502
Harika. Gerçekten mi.
Teşekkürler Ted.
Teşekkür ederim.

152
00:07:14,568 --> 00:07:16,169
Gerçekten mi. Harika.

153
00:07:16,236 --> 00:07:17,871
Vay!
Evet.

154
00:07:17,938 --> 00:07:20,207
Bir sorum var
Senin için Barney.
Evet.

155
00:07:20,273 --> 00:07:23,544
Bende "göt deliği" var mı
alnıma mı yazıldı?

156
00:07:23,611 --> 00:07:25,412
Affedersin?
Dinle şişman adam.

157
00:07:25,479 --> 00:07:26,980
istemedim
seni utandırmak

158
00:07:27,047 --> 00:07:29,016
uşaklarınızın önünde,
ama sana şunu söyleyeyim.

159
00:07:29,082 --> 00:07:31,218
Gelecek çeyrek,
Burada duracağım
sizin yerinize

160
00:07:31,284 --> 00:07:32,953
sen bir yerlerdeyken
sabun satmak
mavi saçlı lanet bayanlar

161
00:07:33,020 --> 00:07:34,287
kimin sahip olmadığı
işemek için bir tencere.

162
00:07:34,354 --> 00:07:36,624
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

163
00:07:36,690 --> 00:07:39,292
Her lanet şey
orada bize dağıttın
bu saçmalık ve sen bunu biliyorsun.

164
00:07:39,359 --> 00:07:41,729
Şeyler oldu
son zamanlarda biraz yavaş
ama geri dönüyorlar.

165
00:07:41,795 --> 00:07:43,463
Dönen tek şey
benim midem.

166
00:07:43,531 --> 00:07:45,398
Ne sikim
ben de yapıyor muyum?
burada seninle mi?

167
00:07:45,465 --> 00:07:47,501
Sana başka bir şey söyleyeceğim.

168
00:07:47,568 --> 00:07:49,136
En azından var
50 şirket daha var
hizmet verebiliriz

169
00:07:49,202 --> 00:07:51,905
kim israf etmeyecek
bizim lanet zamanımız.

170
00:07:56,109 --> 00:07:59,112
Ted! seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine mi?

171
00:08:28,441 --> 00:08:30,711
Selam dostum.
Nasılsın?

172
00:08:33,213 --> 00:08:36,083
Haftayı izinli geçirdim
doğru bir başlangıç mı?

173
00:08:38,451 --> 00:08:40,387
(TELEFON ÇALIYOR)

174
00:08:49,663 --> 00:08:51,031
Evet.

175
00:08:51,999 --> 00:08:54,367
Merhaba anne. Nasılsın?

176
00:08:55,569 --> 00:08:56,904
Evet?

177
00:08:57,905 --> 00:08:59,940
Evet?

178
00:09:00,007 --> 00:09:01,875
Ne düşünüyorsun?

179
00:09:04,678 --> 00:09:07,480
Biliyorum.
Beğeneceğini biliyordum.

180
00:09:07,547 --> 00:09:12,920
Kuyu. Hadi.
Sorun değil. Sorun değil.

181
00:09:12,986 --> 00:09:16,023
Çünkü bunu karşılayabilirim
bu yüzden. Evet.

182
00:09:16,089 --> 00:09:18,692
Evet. Hey, gittin mi?
doktora mı?

183
00:09:19,993 --> 00:09:22,663
Ne dedi?
kalçan hakkında?

184
00:09:22,730 --> 00:09:24,632
Anne, dinle beni.

185
00:09:25,899 --> 00:09:27,134
Hayır.

186
00:09:27,200 --> 00:09:28,702
Çünkü bu önemli.
bu yüzden.

187
00:09:28,769 --> 00:09:32,072
Dinle, beni zorlama
seni oraya kendim sürükleyeceğim.

188
00:09:33,006 --> 00:09:35,943
Söz? Tamam aşkım.

189
00:09:36,009 --> 00:09:38,145
Hayır. eminim
o hoş bir kız.

190
00:09:38,211 --> 00:09:40,547
Hayır, gitmeliyim.
Yapacak işlerim var.

191
00:09:40,614 --> 00:09:42,115
Evet. Hayır.

192
00:09:43,984 --> 00:09:46,019
Hayır. Evet.

193
00:09:47,420 --> 00:09:49,056
Marco'ya selam söylediğimi söyle.

194
00:09:50,824 --> 00:09:52,760
Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum.

195
00:10:36,603 --> 00:10:38,038
JAIME: Bu sana bir şans verecek
evi görmek için.

196
00:10:38,105 --> 00:10:39,773
Hadi, seveceksin.

197
00:10:40,741 --> 00:10:43,243
Bana bir iyilik yapabilir misin?

198
00:10:43,310 --> 00:10:45,278
Eğer mümkünse,
sadece yapabilir misin
hiçbir şey söyleme

199
00:10:45,345 --> 00:10:48,716
uzak olasılık hakkında
kovulduğumu

200
00:10:48,782 --> 00:10:52,019
eğer satış alamazsam
bu çeyrekte mi?

201
00:10:52,085 --> 00:10:55,956
Bilirsin,
Belisa'yı istemiyorum
endişelenmek için.

202
00:10:57,590 --> 00:10:59,326
Yani sanırım
Le Bernardin yok mu?

203
00:10:59,392 --> 00:11:01,962
(GÜLÜYOR) Yine de yapacağım
seni yendim, biliyorsun.

204
00:11:02,029 --> 00:11:03,997
Sadece beni alacak
biraz daha uzun
planladığımdan.

205
00:11:04,064 --> 00:11:06,099
Bu hoş bir sürpriz.

206
00:11:08,401 --> 00:11:11,705
Evet, sen de öylesin.

207
00:11:11,772 --> 00:11:13,040
Az önce uğradım

208
00:11:13,106 --> 00:11:14,374
çünkü bakıyorum
bu adres için

209
00:11:14,441 --> 00:11:16,043
bu öğleden sonra için
randevu.

210
00:11:16,109 --> 00:11:18,145
Yanını kontrol et
doldurulmuş panda
şifonyerin üzerinde.

211
00:11:18,211 --> 00:11:20,113
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

212
00:11:20,180 --> 00:11:21,581
Ah...

213
00:11:21,648 --> 00:11:24,017
Üzgünüm. Ted,
bu nişanlım Belisa.

214
00:11:24,084 --> 00:11:25,618
Belisa, bu Ted.

215
00:11:25,685 --> 00:11:26,820
Hey.
MERHABA.

216
00:11:26,887 --> 00:11:28,856
O ölüyor
seninle tanışmak için.

217
00:11:28,922 --> 00:11:30,891
Hemen döneceğim.

218
00:11:30,958 --> 00:11:33,794
O biraz olabilir
bazen unutkanlık.

219
00:11:33,861 --> 00:11:35,562
Evet biliyorum.

220
00:11:37,831 --> 00:11:40,267
bana verir misin
Şu av bıçağını lütfen?

221
00:11:40,333 --> 00:11:41,668
Evet.

222
00:11:44,471 --> 00:11:46,239
İşte buyurun.
Teşekkürler.

223
00:11:46,306 --> 00:11:48,441
Hala onu bekliyorum
ilk filini çantaya koymak için.

224
00:11:48,508 --> 00:11:49,843
JAIME: Bulamıyorum!

225
00:11:49,910 --> 00:11:51,278
Çalışma odasına bakın!

226
00:11:52,645 --> 00:11:54,381
Yaptım.

227
00:11:54,447 --> 00:11:56,183
Ah. Bu lanet şey.

228
00:11:58,351 --> 00:11:59,619
Üzgünüm.

229
00:12:01,221 --> 00:12:03,656
Sorun değil.
Endişelenmeyin.

230
00:12:05,158 --> 00:12:07,460
İstiyor musun
içecek bir şey var mı?

231
00:12:08,395 --> 00:12:10,097
Elinde ne var?

232
00:12:11,298 --> 00:12:12,766
Hiç bir şey.

233
00:12:15,668 --> 00:12:16,804
Hiç bir şey?

234
00:12:16,870 --> 00:12:18,972
(Kıkırdama) Hiçbir şey.

235
00:12:19,039 --> 00:12:23,143
Hayır diyeceğini düşündüm
bu yüzden şansımı denedim

236
00:12:23,210 --> 00:12:25,312
ama olmadı
gerçekten çalışın.

237
00:12:26,346 --> 00:12:28,748
Eminim Jaime bundan bahsetmiştir.

238
00:12:28,816 --> 00:12:30,650
ama o davet etti
tüm mahalle

239
00:12:30,717 --> 00:12:32,853
barbekü için
bu cumartesi.

240
00:12:32,920 --> 00:12:34,221
Hiçbir şey söylemedi.

241
00:12:34,287 --> 00:12:36,890
Sormaktan çekinmeyin.
Ted barbekü yapmaz.

242
00:12:36,957 --> 00:12:38,425
Teşekkürler. Buldum.

243
00:12:38,491 --> 00:12:40,427
Peki, öyle olurdu
gerçekten hoş.

244
00:12:40,493 --> 00:12:42,429
En azından
Birini tanırdım.

245
00:12:43,263 --> 00:12:44,965
Biraz düşüneceğim.

246
00:12:45,032 --> 00:12:47,267
Hayır, gerçekten.
Sen benim olabilirsin
badminton ortağı.

247
00:12:47,334 --> 00:12:49,702
Evet. yapacağım
arabada bekle.

248
00:12:49,769 --> 00:12:51,238
Elbette.
Hadi bakalım.

249
00:12:51,304 --> 00:12:52,639
Gerçekten öyleydi
tanıştığıma memnun oldum.
Teşekkürler.

250
00:12:52,705 --> 00:12:53,841
Ben dışarıda bekleyeceğim.

251
00:12:53,907 --> 00:12:55,876
Tamam aşkım.
Birazdan görüşürüz.

252
00:12:55,943 --> 00:12:57,310
Tanıştığıma memnun oldum.

253
00:12:57,377 --> 00:12:58,778
Teşekkürler. bakıyordum
Bunun için her yerde.

254
00:13:16,864 --> 00:13:18,932
Hey, Belisa harika değil mi?

255
00:13:19,499 --> 00:13:20,834
Harika.

256
00:13:22,235 --> 00:13:23,937
Evin ihtiyacı var
biraz iş.

257
00:13:24,004 --> 00:13:25,505
Bahçıvan kullanabilir
pantolona bir tekme.

258
00:13:25,572 --> 00:13:29,109
Evet, harika.
Her şey harika.

259
00:13:29,176 --> 00:13:30,944
Ciddi misin?
Hayır.

260
00:13:31,011 --> 00:13:32,579
Şaka yapıyorsun, değil mi?

261
00:13:32,645 --> 00:13:34,982
Bir ev, kahrolası bir ipotek,
komşular ve bu saçmalık.

262
00:13:35,048 --> 00:13:36,249
Belisa'yı sevmedin mi?

263
00:13:36,316 --> 00:13:37,817
Belisa harika.
Hayır, o harika.

264
00:13:37,885 --> 00:13:39,652
Hatta buralarda kalabilir
kısa bir süreliğine,

265
00:13:39,719 --> 00:13:41,488
ama sonunda
o gidiyor
kalbini kır.

266
00:13:41,554 --> 00:13:43,590
O gidecek
çürüyen ruhun
nefes nefese

267
00:13:43,656 --> 00:13:45,725
yeni erkek arkadaşı iken
seni sodomize ediyor
hafızasından çıktı.

268
00:13:45,792 --> 00:13:47,627
Ne? Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

269
00:13:47,694 --> 00:13:49,162
Biliyor musun?
asla anlamayacağım

270
00:13:49,229 --> 00:13:50,630
insanlar neden düşünüyor
onların acıklı hayatları

271
00:13:50,697 --> 00:13:52,032
bir şekilde
iyileşecek

272
00:13:52,099 --> 00:13:53,533
sırf çünkü onlar
lanet olası evlen.

273
00:13:53,600 --> 00:13:54,968
Neden boşanıyorlar
bunu alıyorum. Bu çok kolay.

274
00:13:55,035 --> 00:13:56,336
duymak istemiyorum
bundan başka bir şey yok.

275
00:13:56,403 --> 00:13:57,704
Dinle,
Her şeyden önce güneş ışığı...

276
00:13:57,770 --> 00:13:58,972
Bana gün ışığı deme.

277
00:13:59,039 --> 00:14:00,673
Sınır yok
sorunlara

278
00:14:00,740 --> 00:14:02,409
bir kadın gidiyor
hayatınıza getirin.

279
00:14:02,475 --> 00:14:04,244
Dante bunu yapmadı
yüzeyi çizin.

280
00:14:04,311 --> 00:14:06,513
Sonsuz bir şey.
Sonsuz.

281
00:14:06,579 --> 00:14:09,149
Devam ediyor, devam ediyor.

282
00:14:09,216 --> 00:14:12,920
(Alaycılar) Bilirsin,
belki sen sadece
aşık olmak lazım.

283
00:14:12,986 --> 00:14:14,888
Aşk? Ne tür bir aşk
ondan mı bahsediyorsun?

284
00:14:14,955 --> 00:14:16,856
Konuşuyor musun?
gerçek aşk hakkında?

285
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
Konuşuyor musun?
gerçek aşk hakkında?

286
00:14:18,491 --> 00:14:19,927
Konuşuyor musun?
bu banliyö hakkında

287
00:14:19,993 --> 00:14:21,394
saçmalık fantezi
sütle beslendik

288
00:14:21,461 --> 00:14:22,829
yani kesmeyiz
birbirimizin boğazı mı?

289
00:14:22,896 --> 00:14:24,564
Belki sen sadece
sevişmek gerekiyor.

290
00:14:24,631 --> 00:14:26,166
Gerçekten mi?
bir parça kıçım var
ne zaman istersem.

291
00:14:26,233 --> 00:14:27,767
seni bile sikebilirim
biraz çabayla.

292
00:14:27,834 --> 00:14:29,702
Bu hiç komik değil, tamam mı?
Oraya bile gitmeyin.

293
00:14:29,769 --> 00:14:31,138
Affedersin?

294
00:14:31,204 --> 00:14:32,305
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Rota 304 lütfen?

295
00:14:32,372 --> 00:14:33,706
Vur beni.

296
00:14:35,075 --> 00:14:37,144
Peki bilen var mı
neden bu kadar kızgın?

297
00:14:37,210 --> 00:14:38,711
Muhtemelen öyleydi
çocukken dövüldü.

298
00:14:38,778 --> 00:14:40,013
Ah, nasıl da umuyorum.

299
00:14:40,080 --> 00:14:42,282
Neden onlar
ona katlanmak mı?

300
00:14:42,349 --> 00:14:45,252
Çünkü o orospu çocuğu
%70'inden sorumludur
bu bölümün satışlarından.

301
00:14:45,318 --> 00:14:46,553
Onu alacağım
hafifletmek için.

302
00:14:46,619 --> 00:14:48,821
Ted ve ben yola devam ettik
birlikte bir satış görüşmesi.

303
00:14:48,888 --> 00:14:50,290
Müşteriye şunları söyledi
onun horozunu itmek

304
00:14:50,357 --> 00:14:53,026
eğer ağzımda
susmamı istiyor.

305
00:14:55,495 --> 00:14:58,565
Yani ikinizden biri yeni arkadaşlar
satış kirazınız bozuldu mu?

306
00:14:58,631 --> 00:14:59,766
Evet? Hımm?

307
00:14:59,832 --> 00:15:01,969
Hiçbir şeyim yok.

308
00:15:02,035 --> 00:15:05,038
Ted seni kovduklarını söylüyor
eğer satış alamazsan
çeyrek bitmeden.

309
00:15:05,105 --> 00:15:07,174
Evet artı onlar
evini yakmak
ve karına tecavüz et.

310
00:15:07,240 --> 00:15:08,608
Ah evet.

311
00:15:13,813 --> 00:15:15,282
Bay Komik Adam,
batırdın mı

312
00:15:15,348 --> 00:15:17,150
ilk turun
röportajlar, öyle mi?

313
00:15:17,217 --> 00:15:18,385
Hangi röportajlar?

314
00:15:18,451 --> 00:15:19,719
Yönetici pozisyonu için.

315
00:15:19,786 --> 00:15:21,588
Evet, en iyi adam
her satış ofisinde.

316
00:15:21,654 --> 00:15:23,056
Günaydın,
beyler.

317
00:15:23,123 --> 00:15:25,658
Sisli. Ah...
JAIME: En iyi adam mı?

318
00:15:25,725 --> 00:15:28,495
Peki neden yapmıyorlar?
Ted'e mi verelim?

319
00:15:28,561 --> 00:15:29,862
Ted mi?
Ted asla gönüllü olmaz.

320
00:15:29,929 --> 00:15:32,032
ve sırada ben varım
totem direğinin üzerinde.

321
00:15:32,099 --> 00:15:33,400
Neredeyse.

322
00:15:33,466 --> 00:15:34,667
Burada röportaj yapıyoruz
ev ofisinde.

323
00:15:34,734 --> 00:15:35,835
Chicago'da açılış var.

324
00:15:35,902 --> 00:15:37,637
Şanslı pislik.

325
00:15:37,704 --> 00:15:39,506
Bu şans değil tatlım.
Hı-hı.

326
00:15:41,374 --> 00:15:42,809
Bok.

327
00:15:45,645 --> 00:15:47,314
(Boğazlarını temizlemek)

328
00:15:47,380 --> 00:15:49,482
Ted.
Günaydın Ted.

329
00:15:50,883 --> 00:15:53,553
Merhaba Ted.
Nasıl gidiyor?

330
00:15:53,620 --> 00:15:56,223
Sen katılacaksın
bu yıl takım?

331
00:16:11,271 --> 00:16:13,573
JAIME: Gördüğünüz gibi,

332
00:16:13,640 --> 00:16:17,210
bu ürünler sadece
mevcut ihtiyaçlarınızı karşılayın,

333
00:16:18,678 --> 00:16:21,281
ama hepiniz
gelecekteki gereksinimler

334
00:16:21,348 --> 00:16:24,751
her birinde
20 tesisinizden
Doğu Sahilinde.

335
00:16:24,817 --> 00:16:26,153
Ve geldiğinde
Kuruluma,

336
00:16:26,219 --> 00:16:28,155
onları kaldırabiliriz
ve neyin içinde koşuyorum,

337
00:16:28,221 --> 00:16:30,957
beş ila 10 iş günü.

338
00:16:31,024 --> 00:16:33,826
ADAM: Peki, teşekkür ederim.
Sanırım yeterince dinledik.

339
00:16:33,893 --> 00:16:36,463
Eğer istersen,
sadece bitirmeme izin ver,
o zaman yapabilirim...

340
00:16:36,529 --> 00:16:38,565
Bitirdin.

341
00:16:38,631 --> 00:16:40,200
Bana söz vermiştin
beş dakika.

342
00:16:40,267 --> 00:16:42,102
Zamanın doldu dedim.

343
00:16:42,169 --> 00:16:43,636
(İÇ ÇEKİLİYOR)

344
00:16:43,703 --> 00:16:45,372
Eğer bana verirsen
sana açıklamak için bir dakika

345
00:16:45,438 --> 00:16:46,706
Şirketimiz nasıl
sana yardım edebilir...

346
00:16:46,773 --> 00:16:48,675
bunu yapıyordum
27 yıldır.

347
00:16:48,741 --> 00:16:52,579
Hiçbir şey yok
bana söyleyebilirsin
bunu zaten bilmiyorum.

348
00:16:52,645 --> 00:16:56,816
Hocam gerçekten ihtiyacım var
bu satış. Evet.

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,751
Bir aile kurmayı planlıyorum.

350
00:16:58,818 --> 00:17:00,087
Ben evleneceğim.

351
00:17:00,153 --> 00:17:01,388
Benim de bir ailem var.

352
00:17:01,454 --> 00:17:03,190
Reynolds burada
iki tane var.

353
00:17:03,256 --> 00:17:04,557
Üç.

354
00:17:04,624 --> 00:17:07,127
İyi günler beyler.
Doğrulamıyoruz.

355
00:17:18,805 --> 00:17:20,740
"Bir aile kuruyorum" mu?

356
00:17:27,114 --> 00:17:29,749
"Bir aile kuruyorum."

357
00:17:29,816 --> 00:17:31,651
Telaşlandım.

358
00:17:35,188 --> 00:17:38,858
İşaretle. İşaretle. İşaretle.
İşaretle. İşaretle. İşaretle.

359
00:17:38,925 --> 00:17:40,227
Ne yapıyorsun sen?

360
00:17:40,293 --> 00:17:41,794
İşte zamanı
bu çeyrekte hızla ilerliyoruz,

361
00:17:41,861 --> 00:17:43,496
ve sen yapmadın
bir satış.

362
00:17:43,563 --> 00:17:45,565
Nerede yaptın
yine de bu şirketi bulabilecek misin?

363
00:17:45,632 --> 00:17:46,999
seni tanıyor musun
bana yardım edebilir miydi?

364
00:17:47,066 --> 00:17:49,536
ben senin değilim
kahrolası ıslak hemşire.

365
00:17:49,602 --> 00:17:52,071
Neden çizmiyorsun?
tüm bu deneyim üzerine
iddiaya göre var mı?

366
00:17:52,139 --> 00:17:53,973
Ne oluyor bu?
bu şu anlama mı gelmeli?

367
00:17:54,040 --> 00:17:57,410
Bu şu anlama geliyor: sanmıyorum
sen satıcının yarısısın
olduğunu iddia ediyorsunuz.

368
00:17:58,945 --> 00:18:00,180
Biliyor musun Ted?

369
00:18:00,247 --> 00:18:02,081
seni yeneceğim
bu çeyrek.

370
00:18:02,149 --> 00:18:03,150
Elbette.

371
00:18:03,216 --> 00:18:05,318
Tamam aşkım?
Evet.

372
00:18:05,385 --> 00:18:08,988
Ve bunun tek nedeni
sadece seni susturmak için
senin lanet ağzın.

373
00:18:41,020 --> 00:18:42,155
KAYNAMAK:
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

374
00:18:42,222 --> 00:18:44,023
Hayır, teşekkürler.
Sadece bakıyorum.

375
00:18:44,991 --> 00:18:46,459
Merhaba.
(Kıkırdar) Hey.

376
00:18:46,526 --> 00:18:48,461
Sen nesin
burada ne işin var?

377
00:18:48,528 --> 00:18:51,631
sanırım
Jaime ile buluşacak
öğle yemeği için köşeyi dönünce,

378
00:18:51,698 --> 00:18:54,133
ama onun incelemesi
geç kalıyor.

379
00:18:56,769 --> 00:18:58,605
Peki burası mı
öğle yemeği saatini geçiriyor musun?

380
00:18:58,671 --> 00:19:00,707
Hayır, kafede yemek yerim
sokağın aşağısında,

381
00:19:00,773 --> 00:19:04,577
ama fazladan zamanım vardı
ben de düşündüm ki
onu burada harca.

382
00:19:04,644 --> 00:19:05,945
Güzel bir yer.

383
00:19:06,012 --> 00:19:07,780
Evet. Evet,
gerçekten çok hoş.

384
00:19:07,847 --> 00:19:10,082
Harika bir koleksiyonları var.

385
00:19:10,149 --> 00:19:14,721
Jaime bana öyle olduğunu söyledi
bir numaralı satıcı
şirkette.

386
00:19:14,787 --> 00:19:18,591
Ben pek şaşırmadım.
birkaçıyla tanıştım
diğer adamlar.

387
00:19:18,658 --> 00:19:20,860
pek emin değilim
bu bir iltifat.

388
00:19:20,927 --> 00:19:22,262
Öyle.

389
00:19:25,298 --> 00:19:27,800
Peki senin sırrın ne?

390
00:19:27,867 --> 00:19:30,770
Belki Jaime yapabilir
onu al.

391
00:19:30,837 --> 00:19:34,474
Genç olduğu sürece
tek yapman gereken
vicdanınızı görmezden gelin.

392
00:19:34,541 --> 00:19:35,708
Hmm.

393
00:19:35,775 --> 00:19:37,277
Anlıyorum.

394
00:19:37,344 --> 00:19:40,713
Demek sen o karanlıklardan birisin
kara kara düşünen içgözlemsel tipler.

395
00:19:41,681 --> 00:19:44,016
Şimdi anlıyorum.

396
00:19:44,083 --> 00:19:46,453
Neyi anladın?

397
00:19:46,519 --> 00:19:47,854
Hiçbir şey.

398
00:19:51,624 --> 00:19:53,192
Burada.

399
00:19:53,260 --> 00:19:55,328
Denemelisin
biraz Berlin okuyorum.

400
00:19:55,395 --> 00:19:57,697
O da karanlık
ve kara kara düşünüyordum.

401
00:20:01,634 --> 00:20:04,304
Evet. Rimbaud
hızım daha fazla.

402
00:20:06,273 --> 00:20:07,674
Fransız şairlerinizi bilirsiniz.

403
00:20:07,740 --> 00:20:09,809
Ben her zaman bir satıcı değildim.

404
00:20:12,745 --> 00:20:14,347
Hadi söyle bana.
Ben büyük bir kızım.

405
00:20:14,414 --> 00:20:17,317
Jaime nedir?
iş yerinde yanlış mı yapıyorsunuz?

406
00:20:17,384 --> 00:20:20,520
Yani son şirketinde
en büyük yıldızdı.

407
00:20:21,754 --> 00:20:24,824
Yeni başlayanlar için,
o çok mutlu.

408
00:20:24,891 --> 00:20:27,594
En iyi arkadaş olmak istiyor
tüm müşterileriyle.

409
00:20:27,660 --> 00:20:31,030
Onu uyardım
yaşam boyu sevgi eylemi
buraya uçmazdım.

410
00:20:31,097 --> 00:20:33,433
Adam karikatür çiziyor
kurşun çarşaflarımda.

411
00:20:33,500 --> 00:20:36,536
Evet.
O resim dersini çok seviyor.

412
00:20:39,772 --> 00:20:40,973
Yani,

413
00:20:42,575 --> 00:20:44,611
senin hikayen ne?

414
00:20:44,677 --> 00:20:46,245
Taşınmak mı istedin?
New York'a mı?

415
00:20:46,313 --> 00:20:51,818
Demek istediğim, öyle görünmüyorsun
çok düşkün ev kadını tipi.

416
00:20:51,884 --> 00:20:54,854
(Kıkırdar) Hayır. Bilmiyorum
ne kadar çok şey yapıyorum.

417
00:20:54,921 --> 00:20:57,156
Emin değilim bile
Nasıl olduğunu biliyorum.

418
00:20:57,223 --> 00:20:59,992
Eve döndüm koştum
küçük bir sanat galerisi.

419
00:21:00,059 --> 00:21:03,596
Ah, peki,
Jaime'nin sanat dersleri de öyle.

420
00:21:05,632 --> 00:21:09,302
Biz umuyorduk
New York'a taşınmak
bize yeni bir başlangıç verebilirdi.

421
00:21:09,369 --> 00:21:11,270
nişanlandık
üç farklı zaman.

422
00:21:11,338 --> 00:21:13,172
Ah.

423
00:21:13,239 --> 00:21:14,907
Bunu duyduğuma üzüldüm.

424
00:21:14,974 --> 00:21:18,177
Neyse, kendime oldukça güveniyorum
işler yoluna girecek
bu sefer.

425
00:21:18,244 --> 00:21:19,512
Veya en azından
başka bir adama kadar

426
00:21:19,579 --> 00:21:22,081
ona tecavüz ediyor
hafızamdan çıktı.

427
00:21:24,984 --> 00:21:26,919
Biliyor musun?

428
00:21:26,986 --> 00:21:28,588
(Kıkırdama)

429
00:21:29,656 --> 00:21:31,324
Jaime bana her şeyi anlatıyor.

430
00:21:31,391 --> 00:21:34,761
Evet, peki
belki de yapmamalıydı.

431
00:21:36,162 --> 00:21:38,765
Bilirsin...

432
00:21:38,831 --> 00:21:41,167
Biliyor musun, dediğimde...
Endişelenmeyin.

433
00:21:41,233 --> 00:21:43,269
Gitmeliyim. Görüşürüz.

434
00:21:49,976 --> 00:21:52,379
Sağlam el sıkışma.
Gözlerinin içine bak.

435
00:21:52,445 --> 00:21:56,015
Gülümse, gülümse, gülümse.
Bu üç gülümseme.

436
00:21:56,082 --> 00:21:57,684
İçin On İpucu
Çözüm Satışı,

437
00:21:57,750 --> 00:21:59,151
her zaman
benim için oradaydın.

438
00:21:59,218 --> 00:22:00,687
Evet, başladığımda
Üç yıl önce satıyordum

439
00:22:00,753 --> 00:22:02,088
her birini okudum
bu lanet kitaplar.

440
00:22:02,154 --> 00:22:03,890
sen sadece
üç yıldır mı satıyorsun?

441
00:22:03,956 --> 00:22:06,393
Tanıdığım her salak,
tütüne tampon satmak,

442
00:22:06,459 --> 00:22:07,927
bu saçmalığın işe yaradığını düşünüyor.

443
00:22:07,994 --> 00:22:10,129
Hey.
Bu saçmalıkların hiçbiri işe yaramıyor.

444
00:22:10,196 --> 00:22:11,964
Öyle yapıyor.

445
00:22:12,031 --> 00:22:13,933
Evet. Gerçekten mi?
Peki o zaman nerede
tüm satışlarınız mı?

446
00:22:14,000 --> 00:22:17,236
Peki,
Bay Bir Numaralı Satıcı,
tavsiyen nedir?

447
00:22:17,303 --> 00:22:18,505
Siktir git.
Benim tavsiyem bu.

448
00:22:18,571 --> 00:22:19,772
Ted, bak.
Vay, vay, vay.

449
00:22:19,839 --> 00:22:21,574
üzgünüm
Özür dilerim, özür dilerim.

450
00:22:21,641 --> 00:22:24,411
Sadece biraz gerginim.
Kabul ediyorum. Elbette?

451
00:22:24,477 --> 00:22:26,078
Whitman'ı sırtıma aldım.

452
00:22:26,145 --> 00:22:28,247
Birikmiş faturalarım var.

453
00:22:28,314 --> 00:22:31,518
Belisa'yı aldım
şimdi bana tavsiye veriyorsun.

454
00:22:31,584 --> 00:22:33,386
Ne tür bir tavsiye?

455
00:22:33,453 --> 00:22:36,856
Bir kere,
öyle olduğumu düşünüyor
Müşterilerle çok arkadaş canlısı,

456
00:22:36,923 --> 00:22:39,959
ve bu yüzden
Hiçbir satış alamıyorum.

457
00:22:40,026 --> 00:22:42,662
Belki haklıdır.

458
00:22:42,729 --> 00:22:46,699
Evet, belki.
Belki aşırı tepki verdim.

459
00:22:46,766 --> 00:22:48,735
Ne olursa olsun onu yakaladım
bu küçük hediye, bilirsin,

460
00:22:48,801 --> 00:22:53,005
bir çeşit, bir nevi
bir barış teklifi.

461
00:22:53,072 --> 00:22:54,507
İsa.
Ne?

462
00:22:54,574 --> 00:22:56,976
Bunları topluyor.
Bence hoşlar.

463
00:22:57,043 --> 00:22:58,344
Bak, eğer istersen
onun daha iyi hissetmesini sağla...

464
00:22:58,411 --> 00:23:00,146
Ne?

465
00:23:00,212 --> 00:23:01,548
... ondan kurtul
"Tayvan'da üretildi"
bok parçası

466
00:23:01,614 --> 00:23:02,982
ve yapmaya başla
biraz para.

467
00:23:03,049 --> 00:23:04,984
Neden?
Dinle, bu ciddi bir durum.

468
00:23:05,051 --> 00:23:08,054
Rakiplerinizin her biri
şu saatte uyanık olacak
Bugün Haverton'dasın, tamam mı?

469
00:23:08,120 --> 00:23:09,656
Guardia'da dahil.
Anladın mı?

470
00:23:09,722 --> 00:23:11,791
Anladım.
Ted, bu büyük olacak.

471
00:23:11,858 --> 00:23:12,992
Çok büyük olacak.

472
00:23:13,059 --> 00:23:16,796
Büyük. Büyük, büyük, büyük.
Gerçekten büyük. Büyük.

473
00:23:16,863 --> 00:23:18,631
Yapacağız
çok para.

474
00:23:18,698 --> 00:23:21,200
Bu iş berbat!

475
00:23:21,267 --> 00:23:23,235
Nasıl olur da
bundan sonra hayır mı diyor?

476
00:23:23,302 --> 00:23:27,574
Mükemmel manevra yaptım
üç lanet noktadan
anlaşmaları kapat

477
00:23:27,640 --> 00:23:29,141
lanet olsun...

478
00:23:29,208 --> 00:23:32,078
Siktir et!
Onları kıçından sikeyim!

479
00:23:33,446 --> 00:23:35,347
(HOLAN)

480
00:23:38,117 --> 00:23:40,152
Bu kadar yakındım!

481
00:23:40,219 --> 00:23:41,721
Kahretsin!

482
00:23:43,089 --> 00:23:46,225
Sakinleşmeliyim.
Sakinleşmeliyim.

483
00:23:46,292 --> 00:23:47,627
Evet.

484
00:23:48,427 --> 00:23:49,529
(nefes verir)

485
00:23:54,233 --> 00:23:56,002
Vitamin ister misin?

486
00:24:00,507 --> 00:24:03,776
Bak Jaime.
gerçekten çok çabalıyorsun

487
00:24:03,843 --> 00:24:05,978
ama olmayı bırakmalısın
tam bir satıcı.

488
00:24:06,045 --> 00:24:07,747
İnsanlar ne zaman olduğunu biliyor
Kandırılıyorlar.

489
00:24:07,814 --> 00:24:09,215
Affedersin? ben değilim
kimseyi kandırmaya çalışıyorum.

490
00:24:09,281 --> 00:24:10,517
Öyle olmadığını biliyorum.

491
00:24:10,583 --> 00:24:12,051
Ama senin yolun
kendini tanıt,

492
00:24:12,118 --> 00:24:14,153
(Cep telefonu çalıyor)
öyle görünüyor.

493
00:24:14,887 --> 00:24:16,422
Bu Belisa olacak.

494
00:24:16,489 --> 00:24:18,891
Merhaba tatlım.
Nasılsın?

495
00:24:18,958 --> 00:24:21,127
Harika gitti.

496
00:24:21,193 --> 00:24:22,529
elbette
Satışı aldım.

497
00:24:22,595 --> 00:24:24,964
için sabırsızlanıyorum
sana her şeyi anlatacağım.

498
00:24:25,031 --> 00:24:26,365
(Kıkırdama)

499
00:24:26,432 --> 00:24:28,501
Endişelenecek bir şey yok.

500
00:24:28,568 --> 00:24:31,571
Tamam aşkım. Tamam tatlım.

501
00:24:31,638 --> 00:24:33,405
Yakında görüşürüz.

502
00:24:33,472 --> 00:24:35,374
Seni seviyorum.

503
00:24:39,345 --> 00:24:41,247
Ne?

504
00:24:41,313 --> 00:24:43,249
istemedim
onu hayal kırıklığına uğratmak

505
00:24:43,315 --> 00:24:44,651
Evet.

506
00:24:44,717 --> 00:24:46,753
Büyük bir yemek pişiriyor
kutlama yemeği.

507
00:24:46,819 --> 00:24:48,655
O pek iyi bir aşçı değil.

508
00:24:55,261 --> 00:24:57,463
Siktir et şunu.
Hadi bir içki içelim.

509
00:25:04,804 --> 00:25:07,807
(STEREO'DA ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

510
00:25:23,022 --> 00:25:25,324
Ne sikim
burada mı yapıyorum?

511
00:26:30,957 --> 00:26:32,659
(KAPI AÇILIŞI)

512
00:26:35,561 --> 00:26:40,332
BELISA: Merhaba tatlım.
Akşam yemeği hazır olacak
sadece bir saniyede.

513
00:26:40,399 --> 00:26:42,468
Aman Tanrım!

514
00:26:42,534 --> 00:26:44,370
bence bu
sana ait.
MERHABA.

515
00:26:44,436 --> 00:26:45,571
Ne oldu?

516
00:26:45,638 --> 00:26:47,707
Birkaç tanesi çok fazlaydı
her şeyin.

517
00:26:47,774 --> 00:26:49,041
Uyanmak.

518
00:26:49,108 --> 00:26:50,710
Kötü bir gün daha mı?

519
00:26:50,777 --> 00:26:52,745
(Hıçkırarak)
Ah, evet. Peki,
neredeyse satış yapıyordu.

520
00:26:52,812 --> 00:26:55,581
Bok. sanmıyorum
bir tane daha alabilirim
ağladığı gece.

521
00:26:55,648 --> 00:26:58,384
Yapacağını sanmıyorum
her şeyin çoğunu al
bu gece ondan.

522
00:26:58,450 --> 00:27:00,452
lütfen bana yardım eder misin
onu yukarı çıkaralım mı?

523
00:27:00,519 --> 00:27:02,488
Evet. İşte başlıyoruz.

524
00:27:07,727 --> 00:27:10,229
Sadece onu at
yatakta.

525
00:27:13,099 --> 00:27:16,969
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
daha fazla gece geçirebilirim
destekleyici eş kanunu.

526
00:27:17,036 --> 00:27:19,772
Hatta değiliz
kahrolası evli.

527
00:27:20,406 --> 00:27:21,841
(nefes verir)

528
00:27:22,809 --> 00:27:25,344
Ben gidiyorum.

529
00:27:25,411 --> 00:27:27,213
Bana yardım eder misiniz?

530
00:27:49,568 --> 00:27:52,638
Bineview ne kadar uzun?
buna katlanacak mısın?

531
00:27:52,705 --> 00:27:54,606
Muhtemelen çok uzun sürmez.

532
00:27:57,043 --> 00:27:58,677
Onu yukarı kaldırın.
Tamam aşkım.

533
00:27:58,745 --> 00:28:01,047
Tanrım.
(HOLANLAR)

534
00:28:03,750 --> 00:28:07,219
Nasıl yani o değil
herhangi bir satış alıyor musun?
Ne yapmıyor?

535
00:28:08,855 --> 00:28:11,457
Bir ürün satmak
çok basit.

536
00:28:11,523 --> 00:28:13,726
Ne satıcı
yapmak istiyor

537
00:28:15,161 --> 00:28:18,097
güven aşılıyor
onun müşterisinde.

538
00:28:20,532 --> 00:28:22,568
Bu yeterince basit görünüyor.

539
00:28:22,634 --> 00:28:25,637
Bir ürünüm olduğunu söyle
gerçekten yüksek kalite,

540
00:28:25,704 --> 00:28:31,844
ve öyle olmasa bile,
ikna edeceğim
müşterim öyle.

541
00:28:32,912 --> 00:28:35,514
Ve herhangi bir ürün

542
00:28:36,783 --> 00:28:39,351
bu tatmin edecek
tüm ihtiyaçlarınız,

543
00:28:39,418 --> 00:28:42,354
anında temettü göstermek,

544
00:28:42,421 --> 00:28:44,356
sonuç olarak ortaya çıkıyor.

545
00:28:46,759 --> 00:28:48,660
Neden bunu yapamıyor?

546
00:28:50,429 --> 00:28:52,698
Belki değildir
bu kadar basit.

547
00:28:59,839 --> 00:29:02,441
sanırım bu yüzden
çok iyisin.

548
00:29:11,117 --> 00:29:13,085
Evet.

549
00:29:13,152 --> 00:29:16,355
Evet. Belki ben sadece
gerçekten iyi.

550
00:29:16,422 --> 00:29:18,057
Bilmiyorum.

551
00:30:38,737 --> 00:30:41,240
Nerede olduğunu biliyor musun?
bir şey alabilirim
buralarda yemek yenir mi?

552
00:30:41,307 --> 00:30:43,509
Kafeterya iki numarada.

553
00:30:43,575 --> 00:30:44,977
O kim
kahrolası adam mı?

554
00:30:45,044 --> 00:30:46,578
Bu en iyi adam
Baton Rouge'dan.

555
00:30:46,645 --> 00:30:48,180
O başaramadı
ikinci tura.

556
00:30:48,247 --> 00:30:51,417
Lanet etmek. Birisine benziyor
onu fena halde dövün.

557
00:30:51,483 --> 00:30:53,819
Evet. Söylentiye göre biraz vardı
evde kumar sorunları,

558
00:30:53,886 --> 00:30:55,521
birlikte koştu
bahisçi falan.

559
00:30:55,587 --> 00:30:57,656
Siktir et onu.
Evet, gerçekten bilmiyorum
umursama.

560
00:30:57,723 --> 00:31:00,592
Tek bildiğim orada
sadece sekizimiz kaldık
Chicago işi için.

561
00:31:06,232 --> 00:31:09,368
Sen ne halt ediyordun?
dün geceyi mi düşünüyorsun?

562
00:31:09,435 --> 00:31:13,705
Aptal, siktir et.
İsa aşkına.

563
00:31:13,772 --> 00:31:16,408
Elbette. sadece yapmam lazım
şimdi şunu düşün.

564
00:31:16,475 --> 00:31:19,145
Bir daha asla.
Asla...

565
00:31:19,211 --> 00:31:21,280
Ürünlerimiz sadece
o kadar iyi değil mi?

566
00:31:21,347 --> 00:31:23,349
ve işler kötü gidiyor
hemen hemen her birinde
Bineview'in bölümleri.

567
00:31:23,415 --> 00:31:25,517
Ve gerçek şu ki
Leguzza kaydoldu
10 yıl önce şehrin yarısı

568
00:31:25,584 --> 00:31:27,153
WVX piyasaya sürüldüğünde.

569
00:31:27,219 --> 00:31:28,554
Şimdi gönderiyorlar
beş gün boyunca uzaktayım

570
00:31:28,620 --> 00:31:30,556
bu satış odağına
saçmalık semineri.

571
00:31:30,622 --> 00:31:32,791
Evet, oraya gittim.
Değersiz.

572
00:31:32,858 --> 00:31:34,526
Merhaba arkadaşlar.
Bizden birine benziyor

573
00:31:34,593 --> 00:31:37,796
kovulmuyor
çeyreğin sonu.

574
00:31:37,863 --> 00:31:39,298
Özür dilerim, ne?

575
00:31:39,365 --> 00:31:41,867
Plexar'ı yeni aldım
dört BLR kompresör satın almak.

576
00:31:41,934 --> 00:31:43,469
Tebrikler Alvarez.

577
00:31:43,535 --> 00:31:45,471
Artık alçak adam değilsin
totem direğinin üzerinde.

578
00:31:45,537 --> 00:31:46,838
ALVAREZ: Teşekkür ederim.

579
00:31:46,905 --> 00:31:49,508
Merhaba Ted. Bak,
Ben tahtadayım!

580
00:31:49,575 --> 00:31:50,809
Merhaba Riker!

581
00:31:50,876 --> 00:31:52,644
Bak, neden yapmıyorsun?
kaybınızı alın

582
00:31:52,711 --> 00:31:55,281
ve oğlunu burada sat
yedek gövde parçaları için mi?

583
00:31:55,347 --> 00:31:57,649
(Hepsi gülüyor)

584
00:31:57,716 --> 00:31:59,785
Onu kes ve sat.

585
00:31:59,851 --> 00:32:02,221
Unutmuş gibisin
ne kadar acınasıydın
ilk yola çıktığın zaman.

586
00:32:02,288 --> 00:32:05,157
Satışınız olmadı
altı kahrolası ay boyunca.
Neden bahsediyorsun?

587
00:32:05,224 --> 00:32:07,793
Neredeyse pantolonuna sıçıyorsun
başkanın önünde
Gyro Tech'ten.

588
00:32:07,859 --> 00:32:09,828
Ağlayacağını düşünmüştüm
küçük lanet bir kız gibi.

589
00:32:09,895 --> 00:32:12,764
O yüzden kapa çeneni,
ve seni de sikeyim
seni kalitesiz pislik.

590
00:32:12,831 --> 00:32:15,234
Bir posta kutusunu sikerdin
eğer göğüsleri olsaydı.

591
00:32:15,301 --> 00:32:16,935
Tebrikler Alvarez.

592
00:32:17,003 --> 00:32:18,304
Teşekkürler.

593
00:32:21,373 --> 00:32:22,975
Seni de sikeyim.

594
00:32:26,212 --> 00:32:28,880
(DERİN NEFES ALIYORUM)

595
00:32:43,862 --> 00:32:45,131
Merhaba.

596
00:32:48,367 --> 00:32:51,770
Dayandığınız için teşekkürler
benim için orada.

597
00:32:51,837 --> 00:32:54,506
Size söyledim o adamlar
lanet pisliklerdi.
Evet.

598
00:32:54,573 --> 00:32:55,941
Değil mi?

599
00:32:57,676 --> 00:33:00,079
Ben şey
anlayamıyorum

600
00:33:00,146 --> 00:33:04,116
bu nasıl bir spic
Benden önce satış yapmıştım.

601
00:33:04,183 --> 00:33:06,352
Yani,
benim sorunum ne?

602
00:33:06,418 --> 00:33:10,222
Hiç kullanılmadı
bu kadar zor olmak.

603
00:33:10,289 --> 00:33:12,258
yapmam lazım
biraz para.

604
00:33:12,324 --> 00:33:14,193
Beni dinle.

605
00:33:14,260 --> 00:33:17,629
Paranın peşinde koşmazsın,
müşteriler yaratırsınız.

606
00:33:17,696 --> 00:33:20,799
Hayatım bok gibi.
Bu büyük bir bok torbası.

607
00:33:22,634 --> 00:33:25,571
Ama biliyor musun?
Sadece satışlar değil.

608
00:33:25,637 --> 00:33:29,175
Tek sorunum bu olsaydı
Mutlu bir adam olurdum.

609
00:33:35,347 --> 00:33:37,549
Peki ne?
Nedir?

610
00:33:38,517 --> 00:33:40,619
Haklıydın.

611
00:33:40,686 --> 00:33:43,089
Sadece
zaman meselesi.

612
00:33:43,155 --> 00:33:45,891
Sadece bir zaman meselesi
ondan önce...

613
00:33:47,959 --> 00:33:49,495
O ne? DSÖ? Ne?

614
00:33:49,561 --> 00:33:52,064
DSÖ? Belisa.
Başka kim? O...

615
00:33:52,798 --> 00:33:54,400
O...

616
00:33:55,534 --> 00:33:56,935
Bir toplantı var...

617
00:33:57,002 --> 00:33:59,671
Hey, bize vermek istiyorsun
bir dakika burada mı?

618
00:33:59,738 --> 00:34:01,373
Evet, devam et.

619
00:34:07,646 --> 00:34:10,516
O istiyor
düğünü geciktirmek.

620
00:34:12,084 --> 00:34:14,553
Ne?

621
00:34:14,620 --> 00:34:18,857
Bunu söyledi
biraz zamana ihtiyacı var
bazı şeyleri derinlemesine düşünmek.

622
00:34:20,826 --> 00:34:24,496
Bunu söyledi
kafası karışık.

623
00:34:24,563 --> 00:34:29,000
Aniden o tek kişi oldu
bu kafa karıştırıcı.

624
00:34:31,437 --> 00:34:32,471
(İÇ ÇEKİLİYOR)

625
00:34:32,538 --> 00:34:33,905
Kahretsin.

626
00:34:35,541 --> 00:34:37,276
Yani kafası karışık.

627
00:34:39,678 --> 00:34:41,413
Önemli değil.
Bu sadece, bilirsin...

628
00:34:41,480 --> 00:34:43,415
Onun tarafını mı tutuyorsun?

629
00:34:43,482 --> 00:34:46,685
Hayır, sadece söylüyorum.
Söylediği her şey kafası karışmıştı.
Kafam karıştı...

630
00:34:48,720 --> 00:34:50,189
(KEKELEYOR) Bilmiyorum
ne yapmalı.

631
00:34:50,256 --> 00:34:51,490
(İÇ ÇEKİLİYOR)

632
00:34:54,193 --> 00:34:56,262
Peki sen ne düşünüyorsun Ted?

633
00:34:59,331 --> 00:35:01,333
Ne hakkında?

634
00:35:01,400 --> 00:35:03,502
Belisa'yla mı ilgili?
Evet.

635
00:35:07,906 --> 00:35:10,309
Bilmiyorum.

636
00:35:11,777 --> 00:35:13,645
(Kıkırdamalar)

637
00:35:13,712 --> 00:35:17,349
Peki.
Ne tür şeyler
eğleniyor mu, biliyor musun?

638
00:35:17,416 --> 00:35:18,884
Onu özel hissettiren ne?

639
00:35:18,950 --> 00:35:21,587
Demek istediğim, temelde bu
kadınların istediği şey.

640
00:35:24,590 --> 00:35:25,924
(İÇ ÇEKİLİYOR)

641
00:35:26,692 --> 00:35:28,059
Peki...

642
00:35:30,061 --> 00:35:32,931
Bilirsin,
gerçekten hissetmiyorum
bunun hakkında konuşmak gibi.

643
00:35:32,998 --> 00:35:34,200
İyi. Unut gitsin.

644
00:35:34,266 --> 00:35:36,435
Kokulu mumları sever.

645
00:35:38,237 --> 00:35:41,207
Zinfandel'i seviyor.
Buna inanabiliyor musun?

646
00:35:41,273 --> 00:35:43,175
Elbette.
Bu bir başlangıç.

647
00:35:45,211 --> 00:35:46,245
Billie Holiday'i seviyor.

648
00:35:46,312 --> 00:35:48,046
İşte buyurun.

649
00:35:48,680 --> 00:35:49,948
Zambaklar.

650
00:35:55,153 --> 00:35:59,425
O sadece benim olduğumu düşünüyor
dünyanın en büyük kaybedeni

651
00:36:00,926 --> 00:36:02,794
Çünkü satış yapamıyorum.

652
00:36:08,800 --> 00:36:11,136
Tamam, dinle.

653
00:36:11,203 --> 00:36:13,739
John Schaudry
Magamate'de,

654
00:36:13,805 --> 00:36:16,942
onun yeni bir şeye ihtiyacı var
Hidro dönüştürücü valf sistemi.

655
00:36:17,008 --> 00:36:19,211
Tek yapman gereken
evrakları doldurun.

656
00:36:19,278 --> 00:36:20,312
O iyi bir adam.

657
00:36:20,379 --> 00:36:21,747
Ted, ne yapıyorsun?

658
00:36:21,813 --> 00:36:23,249
Bunu ne zaman alabilirsin?
sen yukarıya git

659
00:36:23,315 --> 00:36:25,351
aptal kahrolası
gideceğiniz odak grubu.

660
00:36:25,417 --> 00:36:27,319
Haydi, Ted.
Bak yapamam.

661
00:36:27,386 --> 00:36:29,455
İşte, şunu al.
ben hiçbirini istemiyorum
bildiriler, tamam.

662
00:36:29,521 --> 00:36:31,022
Sana bir bildiri vermiyorum.
Bu hiç akıllıca değil.

663
00:36:31,089 --> 00:36:33,158
Bunu yapmak çok kolay.
Önemli bir şey değil.

664
00:36:33,225 --> 00:36:34,793
(KEKELEYOR) Ted, yapamam.

665
00:36:34,860 --> 00:36:36,828
Burada. Cep telefonu orada.

666
00:36:36,895 --> 00:36:38,029
Sadece lanet kartı al.

667
00:36:38,096 --> 00:36:39,298
Sadece lanet kartı al.

668
00:36:39,365 --> 00:36:41,467
Bu büyütülecek bir şey değil.
Hadi bakalım.

669
00:36:46,272 --> 00:36:47,539
Teşekkür ederim.

670
00:36:49,575 --> 00:36:50,942
Bilirsin,
muhtemelen haklısın.

671
00:36:51,009 --> 00:36:53,211
Sadece biraz ihtiyacım var
arkadan itmek.

672
00:36:53,279 --> 00:36:56,548
Evet, sadece seni koymak için
doğru yolda.
Sağ.

673
00:36:56,615 --> 00:36:59,351
Geri gelecektir.
Oyunumu geri alacağım.
Evet.

674
00:37:00,686 --> 00:37:04,122
Bilirsin,
sen iyi bir arkadaşsın

675
00:37:04,189 --> 00:37:07,359
ben gideceğim
konferans şimdi.

676
00:37:07,426 --> 00:37:09,595
Çok teşekkürler.
Evet.

677
00:37:09,661 --> 00:37:11,062
(KAPI AÇILIR)

678
00:37:11,129 --> 00:37:12,731
(KAPI KAPANIR)

679
00:37:35,821 --> 00:37:38,189
Merhaba.
Hey.

680
00:37:38,256 --> 00:37:39,958
Bana söyledin
burada yediğini.

681
00:37:40,025 --> 00:37:41,259
Evet.

682
00:37:42,761 --> 00:37:44,029
Oturmak.

683
00:37:47,966 --> 00:37:50,536
sadece istedim
gel ve özür dile...

684
00:37:50,602 --> 00:37:51,803
Hayır, yapma.

685
00:37:51,870 --> 00:37:53,472
...geçen gece için.

686
00:37:53,539 --> 00:37:55,707
bilmiyorum
başıma ne geldi.

687
00:37:57,343 --> 00:37:58,910
Çılgıncaydı.

688
00:38:00,546 --> 00:38:03,415
Bir rüya gibiydi
ya da başka bir şey, biliyor musun?

689
00:38:03,482 --> 00:38:06,485
Tanrım, bu kulağa hoş geliyordu
bir kaçış gibi.

690
00:38:06,552 --> 00:38:08,286
Dinle, ben asla...

691
00:38:08,354 --> 00:38:11,222
Yapma lütfen.

692
00:38:11,289 --> 00:38:13,959
New York değil
ne bekliyordum.

693
00:38:17,929 --> 00:38:21,032
Sarhoştum
şampanyadan.

694
00:38:21,099 --> 00:38:24,102
Bu...
Çılgıncaydı.

695
00:38:24,169 --> 00:38:26,938
Bunu zaten söyledim
yine de.

696
00:38:27,005 --> 00:38:28,740
(Kıkırdamalar)

697
00:38:28,807 --> 00:38:32,744
Bu bir şey gibi
Üniversitede yapardım
hiç düşünmeden.

698
00:38:36,382 --> 00:38:39,885
Kendimi dövüyordum
bütün gün bunun hakkında. Ben sadece...

699
00:38:39,951 --> 00:38:43,989
Evet, peki
bu bizi iki kişi yapar.

700
00:38:47,459 --> 00:38:50,696
Teşekkürler. Hepsi bu
Söylemek istedim. Hoşçakal.

701
00:38:54,165 --> 00:38:56,535
Hey, almak istiyorsun
yiyecek bir şey mi?

702
00:38:59,037 --> 00:39:01,773
Gerçekten sahipler
burada iyi lazanya.

703
00:39:05,644 --> 00:39:07,278
(STEREO'DA SOUL MÜZİK ÇALIYOR)

704
00:39:17,222 --> 00:39:20,358
(nefes nefese)

705
00:39:34,973 --> 00:39:37,142
(Gülüyor)

706
00:39:43,682 --> 00:39:45,116
Merhaba.

707
00:39:45,751 --> 00:39:46,952
Hey,

708
00:39:48,954 --> 00:39:50,922
eğlenceli bir şeyler yapalım.

709
00:39:53,492 --> 00:39:55,994
Tamam aşkım. Benimle gel.

710
00:39:56,061 --> 00:39:58,997
(AŞKINIZI SARIN
ETRAFIMDA OYNANIYOR)

711
00:40:16,081 --> 00:40:17,415
Evet!

712
00:40:35,867 --> 00:40:40,171
ADAM: ...izin vermemek
müşteri bunu biliyor
onlara satıyorsun.

713
00:40:40,238 --> 00:40:44,175
Ama aynı zamanda bul
yanıt vermenin etkili bir yolu

714
00:40:44,242 --> 00:40:47,579
onların hedef odaklı
iş ihtiyaçları

715
00:40:47,646 --> 00:40:51,249
ürün bilgisi sayesinde
ve hizmet kullanılabilirliği.

716
00:40:51,316 --> 00:40:55,386
Tuzağa düşmeyin
senin açıklamanın
hayat felsefeleri,

717
00:40:55,453 --> 00:40:59,390
siperlerdeki deneyimler
ya da geleceğin
tahminler.

718
00:40:59,457 --> 00:41:03,595
İşletme sahipleri
gerçekleri duymak istiyorum
günümüz çözümleri

719
00:41:03,662 --> 00:41:11,069
onların sürekli değişmesine,
sektöre özgü sorunlar,
endişeler ve zorluklar.

720
00:41:11,136 --> 00:41:12,571
TED: Sana söylüyorum
insanlar buraya geliyor

721
00:41:12,638 --> 00:41:13,872
onların olmadığını bilmek
para kazanacağım,

722
00:41:13,939 --> 00:41:16,341
onların olduğunu bilmek
para kaybedecek.

723
00:41:16,407 --> 00:41:18,476
Bu yüzden mi
O kadar çok mu kazandım?

724
00:41:18,544 --> 00:41:21,346
Oynama şeklin,
inanmak zor
daha önce hiç kumar oynamadın.

725
00:41:21,412 --> 00:41:23,414
Belki sen
iyi şans tılsımım.

726
00:41:23,481 --> 00:41:28,453
"Sığ adamlar şansa inanırlar.
Güçlü adamlar inanır
Sebep ve sonuç bakımından."

727
00:41:28,520 --> 00:41:30,221
Emerson.

728
00:41:30,288 --> 00:41:31,723
Çok güzel.

729
00:41:33,358 --> 00:41:36,294
sana öyle olmadığımı söylemiştim
her zaman bir satıcı, değil mi?

730
00:41:36,361 --> 00:41:37,462
Ne yaptın?

731
00:41:37,529 --> 00:41:38,764
Tahmin etmek.

732
00:41:40,666 --> 00:41:42,668
Sen doktordun.
Hayır.

733
00:41:43,969 --> 00:41:45,070
Sen bir rahiptin.

734
00:41:45,136 --> 00:41:46,237
(İkisi de kıkırdar)

735
00:41:46,304 --> 00:41:48,607
Hayır. Tekrar tahmin et.

736
00:41:48,674 --> 00:41:50,609
sen
bir biyokimya mühendisi.

737
00:41:50,676 --> 00:41:51,977
Hayır.

738
00:41:53,078 --> 00:41:54,880
Sen bir öğretmendin.

739
00:41:56,114 --> 00:41:57,448
Öğretmenim demeye ne sebep oldu?

740
00:41:57,515 --> 00:41:59,985
İyi bir tahmindi.

741
00:42:00,051 --> 00:42:04,556
İngiliz Edebiyatı öğretmenliği yaptım
Northwestern'de.

742
00:42:04,623 --> 00:42:09,460
devam etmek üzereydim
İtalya'da bir tur ve konferans
birkaç yıl önce.

743
00:42:09,527 --> 00:42:11,730
İyi bir tahmindi.

744
00:42:11,797 --> 00:42:13,364
İyi bir tahmindi.

745
00:42:13,431 --> 00:42:15,801
Özlüyor musun?

746
00:42:15,867 --> 00:42:17,803
Evet, arada bir.

747
00:42:17,869 --> 00:42:20,972
Nasıl sonuçlandın?
Bineview'de mi?

748
00:42:21,039 --> 00:42:22,373
(İç çekerek) Oh, dostum.

749
00:42:24,042 --> 00:42:27,112
Bazen sen
bir yere varmak

750
00:42:27,178 --> 00:42:29,748
bir milyon yılda bir asla
yapacağını düşündün.

751
00:42:29,815 --> 00:42:31,049
Hmm.

752
00:42:32,550 --> 00:42:35,153
Ve günler sadece
senin üzerinde kaybolur.

753
00:42:40,025 --> 00:42:42,427
Ne zaman yapacağım
tekrar görüşürüz mü?

754
00:42:45,196 --> 00:42:48,867
Onun sanat dersi
tek sebep bu
geceleri dışarı çıkar.

755
00:42:52,070 --> 00:42:53,639
Tabii eğer

756
00:42:56,241 --> 00:42:58,476
birkaç gün sürersin
işten izinli.

757
00:43:01,046 --> 00:43:02,648
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.

758
00:43:03,882 --> 00:43:05,483
Bilmiyorum.

759
00:43:06,417 --> 00:43:08,253
Bir sürü müşterim var.

760
00:43:09,788 --> 00:43:12,090
Bilirsin,
Randevularım var ve...

761
00:43:12,924 --> 00:43:14,459
(Kıkırdama)

762
00:43:17,562 --> 00:43:20,565
O zaman sanırım sen sadece
beklemek gerekecek.

763
00:43:23,001 --> 00:43:24,670
Sanırım yapacağım.

764
00:43:24,736 --> 00:43:26,237
Bu arada,
biraz pratik yapabilirsin

765
00:43:26,304 --> 00:43:29,407
giderken beni özlüyorsun
bayanlar tuvaletine.

766
00:43:52,397 --> 00:43:53,832
Hey. John.

767
00:43:56,001 --> 00:43:58,003
MERHABA. Günaydın Ted.

768
00:44:02,640 --> 00:44:04,743
Bay Bashant.

769
00:44:04,810 --> 00:44:07,578
Selam. MERHABA.
Bay Roberts.

770
00:44:07,645 --> 00:44:09,580
Hayır. Benim adım Brad.

771
00:44:09,647 --> 00:44:12,718
Bay Roberts bana şunu sordu:
seninle buluşmak
onun yerine.

772
00:44:12,784 --> 00:44:14,085
Ah...

773
00:44:14,152 --> 00:44:15,253
Anlıyorum.

774
00:44:15,320 --> 00:44:17,155
Ah, peki,
yukarı çıkalım mı?

775
00:44:17,222 --> 00:44:19,791
Aslında,
oldukça meşgul
orada.

776
00:44:19,858 --> 00:44:22,227
Eğer hepsi aynıysa,
burada konuşabiliriz.

777
00:44:22,293 --> 00:44:24,329
Çok iyi.

778
00:44:24,395 --> 00:44:27,132
Peki, bildiğiniz gibi
Ben Bineview'liyim.

779
00:44:27,198 --> 00:44:29,901
ve ben buradayım
yolu tartışmak

780
00:44:29,968 --> 00:44:33,939
bizim şirketimizin
uzun vadeli teknolojiler

781
00:44:34,005 --> 00:44:36,207
artabilir
üretkenliğiniz.

782
00:44:37,608 --> 00:44:40,211
Demek istediğim şu ana kadar
beklerdik

783
00:44:40,278 --> 00:44:42,914
sahip olacağın
en az bir satış.

784
00:44:42,981 --> 00:44:44,449
Evet.

785
00:44:44,515 --> 00:44:46,517
Yani öyle olduğunu biliyorum
zorlu bir geçiş ve hepsi,

786
00:44:46,584 --> 00:44:48,586
ama senin tecrübenle
sen olmalısın
onu orada öldürüyoruz.

787
00:44:48,653 --> 00:44:50,555
Biliyorum. Bu sadece...

788
00:44:50,621 --> 00:44:53,825
Bak,
Herkese sorabilirsin, tamam mı?
Personelime gelince;

789
00:44:53,892 --> 00:44:55,393
Ben bir kekim.

790
00:44:55,460 --> 00:44:58,696
Satıcıların nasıl olduğunu anlıyorum
zor zamanlar geçirebilir.

791
00:44:58,764 --> 00:45:00,698
Tanrı biliyor oradaydım
kendim, tamam mı?

792
00:45:00,766 --> 00:45:02,868
Ama almam lazım
birliklerim buraya taşınıyor

793
00:45:02,934 --> 00:45:06,271
ya da asılacaklar
kıçım en yüksekten
Şehirdeki bayrak direği.

794
00:45:06,337 --> 00:45:07,839
sadece bilmeni istiyorum

795
00:45:07,906 --> 00:45:11,542
bunun gelmeyeceğini
herhangi bir çaba eksikliğinden
benim açımdan ne olursa olsun.

796
00:45:11,609 --> 00:45:13,411
Ben gerçekten, gerçekten,
orada gerçekten çabalıyorum.

797
00:45:13,478 --> 00:45:15,847
Evet. Ne? Ne?
altındayım...

798
00:45:15,914 --> 00:45:17,582
Ver! Gitmek!

799
00:45:18,249 --> 00:45:19,584
Teşekkür ederim.

800
00:45:22,453 --> 00:45:24,722
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?

801
00:45:24,790 --> 00:45:26,091
Evet.

802
00:45:26,157 --> 00:45:29,427
Tamam aşkım. ben sadece
çok fazla baskı altında.

803
00:45:29,494 --> 00:45:31,396
hiç arkadaşım yok
bu kasabada,

804
00:45:31,462 --> 00:45:36,201
ve evleniyorum
ve nişanlım alıyor
biraz sinirli,

805
00:45:36,267 --> 00:45:39,570
ve ürünler
oldukça kafa karıştırıcı.

806
00:45:39,637 --> 00:45:42,273
Bu BZ'yi, BTA'yı aldınız...

807
00:45:42,340 --> 00:45:45,443
BLR. BLR.

808
00:45:45,510 --> 00:45:47,678
Bu ve...
Odaklanmalısın.

809
00:45:47,745 --> 00:45:49,347
Bilmen lazım
ürünün adı.

810
00:45:49,414 --> 00:45:54,752
BRL,
ama sonra RBL var,
ve kahrolası HB...

811
00:45:54,820 --> 00:45:56,254
(Mırıldanma)

812
00:45:56,321 --> 00:45:58,423
Yani, anlıyorum...

813
00:45:58,489 --> 00:46:01,626
Bunun üzerine,
her şey çok fena
Bu şehirde pahalı!

814
00:46:01,692 --> 00:46:04,529
Hey! Tamam, sakin ol.
Sakin ol,
tamam mı?

815
00:46:04,595 --> 00:46:05,596
Lütfen beni kovmayın.

816
00:46:05,663 --> 00:46:07,032
Kimse kimseyi kovmuyor!

817
00:46:07,098 --> 00:46:08,466
Elbette. Beni kovma.
Sakin ol.

818
00:46:08,533 --> 00:46:11,202
Seni kovmuyorum. Kolay.
Lütfen.

819
00:46:11,269 --> 00:46:12,737
Tamam, tamam.

820
00:46:12,804 --> 00:46:15,106
Hey, bir şeyim var
bu sana hissettirecek

821
00:46:15,173 --> 00:46:16,374
çok daha iyi,
tamam mı?

822
00:46:16,441 --> 00:46:17,976
Ne?

823
00:46:18,043 --> 00:46:22,180
Şimdi, buna bile gerek yok
bunun hakkında konuşuyor olmak.

824
00:46:22,247 --> 00:46:24,950
Ama bu küçük bebek
işimizi yapacak
çok daha kolay.

825
00:46:25,016 --> 00:46:27,318
Bu mu?
Sanırım öyle mi?
Evet.

826
00:46:27,385 --> 00:46:29,821
Ve seni etrafta istiyorum
o yavru köpeği fırlattığımızda.

827
00:46:29,888 --> 00:46:30,889
Tamam aşkım. Elbette.
Tamam aşkım?

828
00:46:30,956 --> 00:46:32,858
Öyleyse hatırla.
Evet?

829
00:46:32,924 --> 00:46:36,161
Karşılaştığın zaman
zor bir görevle,
başarısız olamayacakmış gibi davranıyorsun.

830
00:46:36,227 --> 00:46:37,628
Tamam aşkım?
Evet.

831
00:46:37,695 --> 00:46:39,797
Dışarı çıktığın zaman
Moby Dick'ten sonra,

832
00:46:39,865 --> 00:46:41,967
yanına al
tarter sosu.

833
00:46:42,033 --> 00:46:43,268
Sağ?
(Kıkırdar) Evet.

834
00:46:43,334 --> 00:46:44,936
Anladın mı? İyi.
Anladım.

835
00:46:45,003 --> 00:46:46,872
(İkisi de gülüyor)

836
00:46:49,240 --> 00:46:52,743
(BELİRSİZ KONUŞMA)

837
00:46:52,810 --> 00:46:55,546
Birlikte ortaya çıkabilirler...
Onlara ne denir?
Küçük çantalar gibi

838
00:46:55,613 --> 00:46:58,083
ve küçük yoga matları.

839
00:46:58,149 --> 00:47:01,086
Biliyor musun?
Burası Eugene O'Neill'ın
gelip yazardı.

840
00:47:01,152 --> 00:47:02,187
Gerçekten mi?
Evet.

841
00:47:02,253 --> 00:47:03,788
Aslında
bitirdiğini söylediler

842
00:47:03,855 --> 00:47:05,090
Uzun Günün Yolculuğu
burada Gece'ye.

843
00:47:05,156 --> 00:47:07,558
(Cep telefonu çalıyor)
Ah, vur.

844
00:47:09,027 --> 00:47:10,661
Kahretsin.

845
00:47:10,728 --> 00:47:12,097
Burası ofis.
Bunu almalıyım.

846
00:47:12,163 --> 00:47:13,398
Hayır, yapmıyorsun.

847
00:47:13,464 --> 00:47:14,799
Evet, öyle.
Hayır, yapmıyorsun.

848
00:47:14,866 --> 00:47:17,335
Tamam, haklısın.
Haklısın.

849
00:47:19,137 --> 00:47:20,638
(Gülüyor)

850
00:47:20,705 --> 00:47:24,009
Satıcı satıcı değildir
satmadığı zaman.

851
00:47:25,143 --> 00:47:26,344
Onu yakaladın mı?

852
00:47:26,411 --> 00:47:28,246
(gevezelik ediyor)

853
00:47:28,313 --> 00:47:29,580
(KAMERA TIKLIYOR)

854
00:47:29,647 --> 00:47:32,350
Ben ciddiyim.
Bu bir şey ifade ediyor.

855
00:47:32,417 --> 00:47:33,851
Neden eyvah dedin?

856
00:47:33,919 --> 00:47:35,954
Çünkü ben yapmadım
şuna bakmak istiyorum.

857
00:47:42,327 --> 00:47:44,595
sana bunun olduğunu söylemiştim
çalışmaktan daha eğlenceli.

858
00:47:44,662 --> 00:47:47,098
Ah dostum.

859
00:47:47,165 --> 00:47:51,169
Satışlarımın gidişatı
kaçınacağım
ne pahasına olursa olsun ofis.

860
00:47:51,236 --> 00:47:53,771
Biraz bundan eminim
benim hatam.

861
00:47:53,838 --> 00:47:56,074
Ben büyük bir çocuğum.
Kendi kararlarımı verebilirim.

862
00:47:56,141 --> 00:47:57,909
Biliyorum. Evet.
Evet.

863
00:48:03,748 --> 00:48:06,517
Dorian Gray'in Portresi.

864
00:48:06,584 --> 00:48:08,753
Bu biriydi
en sevdiğim kitaplar
üniversitede.

865
00:48:08,819 --> 00:48:10,588
Gerçekten mi?
Hı-hı.

866
00:48:10,655 --> 00:48:12,123
Bunu her dönem öğrettim.

867
00:48:12,190 --> 00:48:13,824
Yaptın mı?
Evet.

868
00:48:15,226 --> 00:48:17,462
Tanrım, yapmadım
bunu yıllar sonra okuyun.

869
00:48:20,531 --> 00:48:24,902
Peki sizce biz
günahlarımızın bedelini şimdi ödeyelim
yoksa daha sonra Dorian gibi mi?

870
00:48:26,304 --> 00:48:27,939
Aslında,
asıl meselenin şu olduğunu düşünüyorum

871
00:48:28,006 --> 00:48:29,807
biz olsak da olmasak da
hasarı tanımak

872
00:48:29,874 --> 00:48:32,710
bizim günahlarımız
ruhlarımıza yaptığımız
çok geç olmadan,

873
00:48:32,777 --> 00:48:34,879
eğer istersen
gerçeği bil.

874
00:48:36,814 --> 00:48:39,917
Kabul ettiğimden emin değilim
bu yorumla,
Profesör.

875
00:48:39,985 --> 00:48:41,619
Gerçekten mi?
Mmm-hmm.

876
00:48:41,686 --> 00:48:43,188
O zaman sen olurdun
dersimde başarısız oldum.

877
00:48:43,254 --> 00:48:45,390
(Kıkırdama)

878
00:48:45,456 --> 00:48:47,658
Bana vururdun
bir cetvelle mi?

879
00:48:47,725 --> 00:48:49,560
Eğer ihtiyacın olan şey buysa.

880
00:48:51,129 --> 00:48:53,531
Hiç düşündün mü
geri dönme konusunda mı?

881
00:48:56,968 --> 00:48:58,503
O kadar kolay değil.

882
00:49:00,538 --> 00:49:01,839
Neden?

883
00:49:03,541 --> 00:49:05,376
Çünkü biliyorsun...

884
00:49:05,443 --> 00:49:07,412
Çünkü...

885
00:49:09,580 --> 00:49:13,284
Öğretmek demek istiyorum
gerçekten ilham vermek,

886
00:49:13,351 --> 00:49:18,023
içini dökmelisin
bir öğrenciye ruh.

887
00:49:18,089 --> 00:49:22,927
Her birini sulamanız gerekiyor
sanki bu sonmuş gibi
Bahçede hayatta kalan bitki.

888
00:49:30,968 --> 00:49:33,471
Tüm öğretmenler
böyle olmalı.

889
00:49:39,177 --> 00:49:42,080
Eğer olursa ne olur?
suyun bitti mi?

890
00:49:55,526 --> 00:49:58,229
bunu anlıyorum
Dışarısı zor.

891
00:49:58,296 --> 00:50:01,332
İşte bu yüzden
unutmak zorundasın
iş görünümü

892
00:50:01,399 --> 00:50:04,769
ve sen de olmalısın
görünümde
iş için.

893
00:50:06,637 --> 00:50:08,839
DEFCON 1'e ulaştık.

894
00:50:10,741 --> 00:50:13,044
buluşmuyoruz
kendi kendimize empoze ettiğimiz,

895
00:50:13,111 --> 00:50:16,147
ve şunu ekleyebilirim:
karşılıklı olarak mutabakata varıldı
Bu çeyrek için hedefler.

896
00:50:16,214 --> 00:50:17,782
ADAM: (Fısıldayarak)
Ne sikim
ondan mı bahsediyor?

897
00:50:17,848 --> 00:50:19,884
JOHN: Ve bizim zamanımız
geçiyor.

898
00:50:19,950 --> 00:50:22,420
- Jaime:
Tik, tik, tik, tik.

899
00:50:22,487 --> 00:50:26,357
Tik, tik, tik, tik. İşaretle.

900
00:50:26,424 --> 00:50:30,027
Tik, tik, tik, tik. İşaretle.

901
00:50:31,796 --> 00:50:34,099
Orospu çocuğu!

902
00:50:34,165 --> 00:50:35,866
ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun.

903
00:50:35,933 --> 00:50:37,802
Yapmıyorsun
yapmak istiyorum.

904
00:50:37,868 --> 00:50:40,938
Değil mi?
Çünkü oyunculuk yapıyordu
tam bir deli gibi.

905
00:50:41,005 --> 00:50:42,740
Bilirsin, bundan nefret ediyorum
mücadele eden birini görmek,

906
00:50:42,807 --> 00:50:46,777
ama bazen
başarı yok
başarısızlık gibi.

907
00:50:46,844 --> 00:50:48,513
Ayrıca,
işler nasıl
buralarda dolaşıyorum,

908
00:50:48,579 --> 00:50:50,781
sahip olacağım
birinin gitmesine izin vermek
çok yakında.

909
00:50:50,848 --> 00:50:53,351
Bak, John.
sen bunu yapan adamsın
Jaime'yi işe aldı. Sağ?

910
00:50:53,418 --> 00:50:54,519
Evet.

911
00:50:54,585 --> 00:50:55,886
Tamam, peki,
bu şirket ortaya koydu

912
00:50:55,953 --> 00:50:57,655
büyük miktarda nakit
onu kökünden sökmek için.

913
00:50:57,722 --> 00:50:59,590
Taşınma masrafları var.
ona bir ev bulmalısın

914
00:50:59,657 --> 00:51:01,359
ona vermelisin
imza bonusu,

915
00:51:01,426 --> 00:51:03,194
tüm saçmalıklar
bu devam ediyor
birini buraya taşımakla.

916
00:51:03,261 --> 00:51:05,062
Şimdi kişisel olarak
umurumda değil

917
00:51:05,130 --> 00:51:07,198
öyle ya da böyle
onu kovsan da, kovmasan da,

918
00:51:07,265 --> 00:51:10,201
ama dört adam
altı ay içinde,

919
00:51:10,268 --> 00:51:13,271
bu çok fazla
örtbas etmek için kırmızı mürekkep.

920
00:51:15,573 --> 00:51:17,742
sen düşünüyorsun
ona vermeliyim
bir şans daha, öyle mi?

921
00:51:17,808 --> 00:51:19,244
Onu gönderebilirsin
bunlardan birinde

922
00:51:19,310 --> 00:51:22,147
hafta sonu odak grupları.
Geçen sefer ona yardım etmişti.

923
00:51:22,213 --> 00:51:24,115
Hey, John, neler oluyor?

924
00:51:24,182 --> 00:51:28,453
Sizler hayatımızı yapıyorsunuz
Alacak Hesaplarında
biraz fazla kolay.

925
00:51:28,519 --> 00:51:31,456
O kadar sıkıldık ki
Sigaraya başlamak zorunda kaldım.

926
00:51:33,057 --> 00:51:35,293
Evet, çeyreklik
henüz bitmedi.

927
00:51:35,360 --> 00:51:37,027
Lanet kaltak.

928
00:51:37,094 --> 00:51:40,565
Siktir et onu. O sadece
yüceltilmiş bir muhasebeci.

929
00:51:40,631 --> 00:51:42,600
Hey, bende biraz var
gerçekten büyük müşteriler

930
00:51:42,667 --> 00:51:44,202
buna geliyorum
yarın konferans.

931
00:51:44,269 --> 00:51:46,637
Jaime'yi de gönder
yedek olarak.
Gerçekten mi?

932
00:51:46,704 --> 00:51:48,939
Peki, satışlara ihtiyacın var.
artı bu pislikleri tutacak

933
00:51:49,006 --> 00:51:50,641
orada burada körfezde.

934
00:51:50,708 --> 00:51:52,243
İstediğin bu.

935
00:51:54,712 --> 00:51:57,548
Tamam, ona bir hafta süre vereceğim.

936
00:52:02,853 --> 00:52:05,055
İki hafta.
İki hafta.

937
00:52:13,030 --> 00:52:16,167
Dinle, bu olabilir
mükemmel yer ol
Seni tekrar yoluna sokmak için.

938
00:52:16,234 --> 00:52:17,568
bazılarıyla tanıştım
En büyük müşteriler burada.

939
00:52:17,635 --> 00:52:19,604
Merhaba Chuck.

940
00:52:19,670 --> 00:52:23,908
Hiçbir müşteriyle tanışmadım
her yerde, her yerde,
her zaman, her nasılsa.

941
00:52:23,974 --> 00:52:27,212
Bak, bir çöküş içindesin.
Sen bu şeylerden kurtulursun.

942
00:52:27,278 --> 00:52:29,880
Kesinlikle yapmayacaksın
bu işi kaybetmek istiyorum
ve Ohio'ya geri dönelim.

943
00:52:29,947 --> 00:52:31,982
Bilmiyorum belki
bu en iyi şey
yapmamız için.

944
00:52:32,049 --> 00:52:33,318
eder misiniz beyler
buraya gelmeyi seviyorum

945
00:52:33,384 --> 00:52:34,719
ve bizimkine bak
yeni kazan sistemi?

946
00:52:34,785 --> 00:52:36,554
Tabii eğer bana söyleyebilirsen
eğer bu bir sistemse

947
00:52:36,621 --> 00:52:38,556
birbirine kenetlenme
polikarbonat astar

948
00:52:38,623 --> 00:52:41,992
veya boru şeklindeyse
magnezyum dioksit çeşidi.

949
00:52:43,127 --> 00:52:44,929
Tam olarak emin değilim.

950
00:52:47,465 --> 00:52:49,800
Ona biraz ara ver.
O bir sürtük.

951
00:52:52,203 --> 00:52:53,771
Bir ekonomide
gece uçuşu nerede

952
00:52:53,838 --> 00:52:56,207
nokta com şirketleri
gel ve git,

953
00:52:56,274 --> 00:52:58,543
biz bunlardan birini temsil ediyoruz
birçok endüstri

954
00:52:58,609 --> 00:53:00,511
bu aslında
bir şeyler yapar.

955
00:53:00,578 --> 00:53:03,814
Tutunabilirsin
ne yapıyoruz.

956
00:53:03,881 --> 00:53:06,251
Biz temeliz
Amerika için.

957
00:53:06,317 --> 00:53:08,653
"Guardia'yla git."
Bu adamlar
her yerde lanet.

958
00:53:08,719 --> 00:53:11,589
Haklısın.
Leguzza var.

959
00:53:11,656 --> 00:53:14,191
Aman Tanrım.

960
00:53:14,259 --> 00:53:16,627
Şu Pillsbury Doughboy
efsane mi

961
00:53:16,694 --> 00:53:17,895
herkes öyleydi
hakkında mı konuşuyorsun?

962
00:53:17,962 --> 00:53:19,697
izin verme
görünüş seni kandırır.

963
00:53:19,764 --> 00:53:21,666
O acımasız
orospu çocuğu
kaba bir şekilde sürdü

964
00:53:21,732 --> 00:53:23,968
bu endüstrinin üzerinde
onlarca yıldır.

965
00:53:24,034 --> 00:53:25,803
Onu sikerdi
yarışmacıların sekreterleri

966
00:53:25,870 --> 00:53:27,272
sadece bilgi almak için.

967
00:53:27,338 --> 00:53:29,707
Bu adamı tanıyor musun?
Evet.

968
00:53:29,774 --> 00:53:32,377
Beni satın almaya çalıştı
birkaç yıl önce

969
00:53:32,443 --> 00:53:35,012
çünkü imzayı atıyordum
müşterilerinden bazıları.

970
00:53:35,079 --> 00:53:37,582
Evet,
Görünümü görmek için sabırsızlanıyorum
gelecek yıl büyük şişman yüzünde

971
00:53:37,648 --> 00:53:39,817
ne zaman herkes
DLX'ten bahsediyoruz.

972
00:53:39,884 --> 00:53:42,019
Her şey gibi teknoloji
diğer endüstriler,

973
00:53:42,086 --> 00:53:44,822
geleceğimizi şekillendirecek.
Artık Guardia'dayız...

974
00:53:44,889 --> 00:53:47,124
Biliyor musun Ted?
Kesinlikle haklısın.

975
00:53:47,191 --> 00:53:49,126
gitmek istemiyorum
Ohio'ya dönmek başarısızlıkla sonuçlandı.

976
00:53:49,193 --> 00:53:51,529
almam lazım
birlikte bokum.
İyi, güzel.

977
00:53:51,596 --> 00:53:53,564
O zaman değişmeye başla
şu anda,

978
00:53:53,631 --> 00:53:54,865
çünkü bu adam
buraya geliyor

979
00:53:54,932 --> 00:53:56,467
benim biri
En büyük müşteriler, tamam mı?

980
00:53:56,534 --> 00:53:58,235
Baskı Endüstrileri.
O iyi bir adam.

981
00:53:58,303 --> 00:53:59,937
Hey!
Ted.

982
00:54:00,004 --> 00:54:01,372
Orada nasılsın?
Seni görmek güzel.

983
00:54:01,439 --> 00:54:03,140
İyi. umuyordum
Seni burada görebilecektim.

984
00:54:03,207 --> 00:54:05,376
Evet, evet. bu
yeni ortağım
Jaime Bashant.

985
00:54:05,443 --> 00:54:07,144
Merhaba, nasılsınız?
Memnuniyetle.

986
00:54:07,211 --> 00:54:08,579
Hadi.

987
00:54:08,646 --> 00:54:10,548
(seyirci alkışlıyor)

988
00:54:14,719 --> 00:54:17,788
Sanki üç yıl önceydi
bu şeyleri tutarlardı
motel lobilerinde.

989
00:54:17,855 --> 00:54:19,790
Bu doğru.
Evet.

990
00:54:21,292 --> 00:54:23,661
Şeydeydi...

991
00:54:24,462 --> 00:54:25,930
Uzun zamandır...

992
00:54:25,996 --> 00:54:27,432
Unut gitsin.

993
00:54:27,498 --> 00:54:29,834
Evet, elbette var
uzun bir yoldan gel.

994
00:54:29,900 --> 00:54:30,901
Ah, evet, eminim.

995
00:54:30,968 --> 00:54:32,136
Evet, gerçekten yaptık.

996
00:54:32,202 --> 00:54:34,171
Uzun yoldan bahsetmişken,

997
00:54:34,238 --> 00:54:35,573
O eski sistem üzerine bahse girerim
oradasın
White Plains'te

998
00:54:35,640 --> 00:54:36,974
neredeyse hazır
hayaletten vazgeç.

999
00:54:37,041 --> 00:54:38,275
(Kıkırdama)

1000
00:54:38,343 --> 00:54:39,777
Haklı olabilirsin
ama emin değilim

1001
00:54:39,844 --> 00:54:41,712
değiştirmemiz gerekiyor
tüm sistem.

1002
00:54:41,779 --> 00:54:43,581
Sanırım Toby
yeniden düşünmelisiniz.

1003
00:54:43,648 --> 00:54:45,516
Hey, satın almıyoruz
bu saçmalıklardan herhangi biri

1004
00:54:45,583 --> 00:54:47,852
sen boşa gidiyorsun,
seni salak.

1005
00:54:47,918 --> 00:54:49,654
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
Ted mi?

1006
00:54:49,720 --> 00:54:51,656
Şaka yapıyor.

1007
00:54:51,722 --> 00:54:54,191
Bizde şöyle var
20 şirket sıraya girdi
bizimle iş yapmak için.

1008
00:54:54,258 --> 00:54:56,293
O bunu yapıyor...

1009
00:54:56,361 --> 00:54:58,996
Biliyor musun, neden yapmıyorsun?
sadece git ve sat
mavi saçlı eski sabun torbaları

1010
00:54:59,063 --> 00:55:03,033
bayanlara,
gri saçlı yaşlı kadınlar
pantolonuna işeyen.

1011
00:55:03,100 --> 00:55:04,735
Ben gittim.

1012
00:55:04,802 --> 00:55:06,404
Evet, peki.
Miden
beni döndürüyor.

1013
00:55:08,973 --> 00:55:11,241
(Kıkırdamalar) Geri dönecek.

1014
00:55:14,645 --> 00:55:16,013
Ne?

1015
00:55:17,648 --> 00:55:19,116
Sen pislik.

1016
00:55:21,085 --> 00:55:23,821
Seni zayıf, kahrolası,
Ortabatı

1017
00:55:23,888 --> 00:55:27,558
kötü takım elbise ve aptal saç kesimi
kahrolası pislik!

1018
00:55:27,625 --> 00:55:29,093
Ted.

1019
00:55:29,159 --> 00:55:30,428
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
o lanet adam bizim için mi?

1020
00:55:30,495 --> 00:55:33,163
sadece deniyorum
senin gibi olmak.

1021
00:55:33,230 --> 00:55:34,699
Ne?

1022
00:55:36,567 --> 00:55:38,002
Sen sikiş.

1023
00:55:39,404 --> 00:55:43,908
Vay, gerçekten öylesin
kahrolası bir zavallı.

1024
00:55:55,285 --> 00:55:58,255
Ben nasıl yaptım
bu adama takılıp mı kalacaksın?

1025
00:56:00,725 --> 00:56:02,760
(Tuvalet Sifonu)

1026
00:56:05,329 --> 00:56:07,998
Zaman kaybı,
bu konferanslar.

1027
00:56:12,269 --> 00:56:14,605
Ama yapıyorlar
harika bir tiyatro, değil mi?

1028
00:56:25,450 --> 00:56:27,585
Tanıdık görünüyorsun.

1029
00:56:27,652 --> 00:56:29,053
Benim için mi çalışıyorsun?

1030
00:56:29,119 --> 00:56:31,255
Hayır, Bineview'deyim.

1031
00:56:32,523 --> 00:56:34,324
Bineview.
Evet.

1032
00:56:35,460 --> 00:56:37,528
Şanlı komşumuz.

1033
00:56:44,902 --> 00:56:46,737
(İNLİYOR)

1034
00:56:58,749 --> 00:57:00,651
(nefes nefese)

1035
00:57:01,552 --> 00:57:02,720
(Kapı çalınıyor)

1036
00:57:02,787 --> 00:57:03,988
Yiyecek.

1037
00:57:09,026 --> 00:57:11,228
Burada neye ihtiyacın var dostum?
Jaime.

1038
00:57:11,295 --> 00:57:12,763
Merhaba Ted.

1039
00:57:12,830 --> 00:57:14,599
Hey.

1040
00:57:14,665 --> 00:57:17,267
seni rahatsız ettiğim için üzgünüm
kendinizi iyi hissetmediğinizde.

1041
00:57:17,334 --> 00:57:19,604
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bu iyi.
Endişelenmeyin.

1042
00:57:19,670 --> 00:57:20,938
Tamam aşkım.

1043
00:57:25,943 --> 00:57:28,245
İçeri gelmek ister misin?
Bir içki için mi?

1044
00:57:28,312 --> 00:57:30,180
Demek istediğim,
gerçekten bilmiyorum
burada kimse var mı?

1045
00:57:30,247 --> 00:57:31,516
bende yok
burada herhangi bir şey var, yani...

1046
00:57:31,582 --> 00:57:32,850
tutmuyorum
burada alkol var mı?

1047
00:57:32,917 --> 00:57:34,785
Hayır, sorun değil.
Evet.

1048
00:57:36,521 --> 00:57:37,722
Ne yapıyorsun?

1049
00:57:37,788 --> 00:57:39,524
Senin için bir şeyim var.

1050
00:57:42,760 --> 00:57:43,928
Bu.

1051
00:57:45,262 --> 00:57:46,396
Neden?

1052
00:57:46,463 --> 00:57:47,965
Çünkü bahsi kazandın.

1053
00:57:48,032 --> 00:57:52,670
Ve sanmıyorum bile
Bir satış alacağım
bu noktada.

1054
00:57:52,737 --> 00:57:54,672
Seni yakalayamıyorum

1055
00:57:54,739 --> 00:57:57,174
ve hatta berbat etmeyi bile başardım
o kadar kolay ki
geçen hafta bana vermiştin.

1056
00:57:57,241 --> 00:57:59,409
Al şunu
aptal lanet şey.

1057
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
Jaime, al şunu.
Bunu istemiyorum.

1058
00:58:01,546 --> 00:58:03,080
Yapma dostum, bu çok aptalca.
Al şunu.

1059
00:58:03,147 --> 00:58:05,215
Jaime, bunu istemiyorum.
Bunu istemiyorum.

1060
00:58:05,282 --> 00:58:07,351
Sonra görüşürüz, tamam mı?

1061
00:58:08,385 --> 00:58:09,720
Jaime, hadi.

1062
00:58:09,787 --> 00:58:11,622
Umarım daha iyi hissedersin. Hoşçakal.

1063
00:58:30,207 --> 00:58:33,477
Biliyor musun, bana hiç söylemedin
neden öğretmenliği bıraktın?

1064
00:58:35,145 --> 00:58:36,947
Oradaki Jaime'ydi.

1065
00:58:37,014 --> 00:58:39,449
Ne?

1066
00:58:39,516 --> 00:58:41,385
Uğradı
bunu bana vermek için.

1067
00:58:41,451 --> 00:58:42,953
İsa.

1068
00:58:44,321 --> 00:58:45,590
Burada olduğumu biliyor muydu?

1069
00:58:45,656 --> 00:58:46,957
Bilmiyorum.

1070
00:58:51,061 --> 00:58:54,364
Adam dışarıda ölüyor.
ve buradayız
bütün gün lanet.

1071
00:58:54,431 --> 00:58:55,766
Bok.

1072
00:58:57,401 --> 00:58:59,503
Buna inanamıyorum.

1073
00:58:59,570 --> 00:59:00,938
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1074
00:59:08,946 --> 00:59:11,515
Hareket eder misin?
burada benimle misin?

1075
00:59:12,983 --> 00:59:17,087
Hemen başlayın
şu anki hayatınla.

1076
00:59:17,154 --> 00:59:19,189
Bu kadar basit değil
Sadece çantamı hazırlıyorum Ted.

1077
00:59:19,256 --> 00:59:22,259
biliyorum
ama bunu ne kadar erken yaparsan,
o kadar kolay olacak.

1078
00:59:22,326 --> 00:59:23,527
İnan bana, biliyorum.

1079
00:59:23,594 --> 00:59:25,996
ben onlardan biri değilim
Müşterilerin Ted.

1080
00:59:26,063 --> 00:59:28,966
Beni satma.

1081
00:59:29,033 --> 00:59:32,236
Bak, yapacağım
ona yakında söyle, söz veriyorum.

1082
00:59:32,302 --> 00:59:33,704
Evet, sorun değil.

1083
00:59:33,771 --> 00:59:36,340
Bunu kolaylaştıracağım
ikimiz için. Sadece git.

1084
00:59:36,406 --> 00:59:39,977
Üzgünüm.
Evet, ben de üzgünüm.
Sadece git.

1085
00:59:40,044 --> 00:59:43,748
Hadi.
Otur ve benimle konuş.

1086
00:59:43,814 --> 00:59:45,683
Ted.
Sadece git.

1087
00:59:50,621 --> 00:59:54,925
- Jaime:
Gelecekteki karım, o kaltak,
biraz ara vermek istiyor.

1088
00:59:54,992 --> 00:59:56,460
Bir şeyi hatırla evlat.

1089
00:59:56,526 --> 00:59:58,428
Evlilik değil
bir başarı.

1090
00:59:58,495 --> 01:00:01,031
Bu bir seçim.
Ve bu yanlış olan.

1091
01:00:03,000 --> 01:00:04,702
Burayı siktir et.

1092
01:00:04,769 --> 01:00:06,536
Merhaba Ted.
yoldasın
Frogers'a, değil mi?

1093
01:00:06,603 --> 01:00:07,705
Siktir git.

1094
01:00:07,772 --> 01:00:09,273
Hey, Ted, bu önemli.

1095
01:00:09,339 --> 01:00:11,441
Hadi, yapmalıyız
bu anlaşmayı kapat!
Ben ciddiyim!

1096
01:00:11,508 --> 01:00:13,010
Sadece hasta ve yorgunum
bu saçmalıkla uğraşmaktan.

1097
01:00:13,077 --> 01:00:14,645
hiç istemedim bile
New York'a taşınmak için.

1098
01:00:14,712 --> 01:00:16,847
O tek kişi
bu beni ikna etti
bu işi almak için.

1099
01:00:16,914 --> 01:00:18,115
neden uğraşıyordum
onunla mı?

1100
01:00:18,182 --> 01:00:19,316
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

1101
01:00:19,383 --> 01:00:20,517
sikişmem lazım
bu kaltağa karşı çık

1102
01:00:20,584 --> 01:00:22,386
ya da yapacak
her tarafımda yürü.

1103
01:00:22,452 --> 01:00:23,988
(Mırıldanma)
Sonra o lanet
düğünü geciktirir.

1104
01:00:24,054 --> 01:00:25,890
O da kim
düğünü ertelemek mi?

1105
01:00:25,956 --> 01:00:27,758
Merhaba arkadaşlar. Gecikmek.

1106
01:00:27,825 --> 01:00:28,859
Ne istiyorsun?

1107
01:00:28,926 --> 01:00:30,227
Evet, ne istiyorsun?

1108
01:00:30,294 --> 01:00:31,495
Gerçekten hiçbir şey.

1109
01:00:31,561 --> 01:00:33,363
Sadece veda etmek istedim.

1110
01:00:33,430 --> 01:00:34,431
Gitmeme izin verdiler.

1111
01:00:34,498 --> 01:00:35,900
Yapmışlar mı?

1112
01:00:35,966 --> 01:00:37,935
Evet, kesiyorlar
sağda solda insanlar.

1113
01:00:38,002 --> 01:00:40,037
Demek oluyor ki oluyor
her ofiste
buradan Tacoma'ya.

1114
01:00:40,104 --> 01:00:42,006
Neden Guardia'yı denemiyorsun?

1115
01:00:42,072 --> 01:00:43,640
vurduklarını sanmıyorum
onların olumlu
henüz işlem kotası yok.

1116
01:00:43,708 --> 01:00:46,110
Evet, Panço.

1117
01:00:46,176 --> 01:00:48,846
Siktir git. En azından
Bir satış yaptım.

1118
01:00:48,913 --> 01:00:51,481
Karın kimi beceriyor
işini sürdürmek için mi?

1119
01:00:52,683 --> 01:00:54,518
Ne sikim
bunun için miydi?

1120
01:00:54,584 --> 01:00:55,753
(HOLANLAR)

1121
01:00:55,820 --> 01:00:56,921
Üzgünüm.

1122
01:00:56,987 --> 01:00:58,155
(HOLANLAR)

1123
01:01:00,124 --> 01:01:02,626
Siktir et şunu, gidiyorum buradan.

1124
01:01:02,693 --> 01:01:03,961
sen nesin
kahrolası bakıyor musun?

1125
01:01:04,028 --> 01:01:05,629
Defol git.

1126
01:01:07,664 --> 01:01:09,299
Sen de ister misin?

1127
01:01:24,048 --> 01:01:25,482
(Kapı çalınıyor)

1128
01:01:31,421 --> 01:01:32,522
(Defalarca kapıyı çalmak)

1129
01:01:39,229 --> 01:01:40,998
(kapıya vuruyorum)

1130
01:01:57,782 --> 01:02:00,350
Balıklarınız çok yalnız görünüyordu.
Ben sadece...

1131
01:02:06,991 --> 01:02:08,525
Üzgünüm.

1132
01:02:24,141 --> 01:02:26,877
Ona soracağım
Bu gece taşınmak için.

1133
01:02:32,382 --> 01:02:34,351
İstediğin bu mu?

1134
01:03:03,814 --> 01:03:05,883
Sonunda ateş ettiler
o orospu çocuğu Jaime.

1135
01:03:05,950 --> 01:03:07,617
Piç.
Ne?

1136
01:03:07,684 --> 01:03:09,619
Bunu başardın
son tur
röportajlar.

1137
01:03:09,686 --> 01:03:10,988
Peki yapamam
sana sonsuza kadar bakıcılık yapacağım.

1138
01:03:11,055 --> 01:03:12,857
Tebrikler.

1139
01:03:12,923 --> 01:03:14,758
Biz bizim
şimdiye kadarki en kötü çeyrek
ve terfi mi alıyor?

1140
01:03:14,825 --> 01:03:16,894
Kapitalizm
en iyi haliyle.

1141
01:03:16,961 --> 01:03:18,829
Chicago'ya gitmelisin
ben sıkışıp kalmışken
o orospu çocuğu,

1142
01:03:18,896 --> 01:03:20,931
bu arada kim
sonuncusunu kaçırdı
üç randevu.

1143
01:03:20,998 --> 01:03:22,833
Biliyorum John. Sen yaptın
yapabileceğin her şey.

1144
01:03:22,900 --> 01:03:24,634
Adam bize mal oldu
Baskı Endüstrileri
Tanrı aşkına.

1145
01:03:24,701 --> 01:03:26,536
Anladım.
Anladım.

1146
01:03:26,603 --> 01:03:28,138
Dinle, başka bir şey daha var:
endişelenme
bu çeyrek hakkında,

1147
01:03:28,205 --> 01:03:30,474
çünkü Glyrade'im var
ve Parker Plastics'im var

1148
01:03:30,540 --> 01:03:33,043
ve bende var
Lange'in hepsi geliyor.
önümüzdeki 10 gün.

1149
01:03:33,110 --> 01:03:34,444
Elbette.
İyi, güzel.

1150
01:03:34,511 --> 01:03:36,246
Görünüşe göre
tekrar yoluna girdi, değil mi?

1151
01:03:36,313 --> 01:03:38,115
Tanrıya şükür.

1152
01:03:38,182 --> 01:03:39,483
Evet, satışların ne zaman
düşmeye başla
onunki gibi,

1153
01:03:39,549 --> 01:03:41,018
iyi olmaya mecbursun.

1154
01:03:41,085 --> 01:03:44,354
Evet? O zaman neden sen
hala böyle bir pislik mi?

1155
01:03:47,557 --> 01:03:48,825
Siktir et onu.

1156
01:03:48,893 --> 01:03:51,295
Seni uyardım
oraya gitmemek.

1157
01:03:51,361 --> 01:03:52,930
Haklı olduğu bir nokta var.
Siktir git.

1158
01:03:54,531 --> 01:03:56,333
TED: Öğle yemeğine hazır mısın?

1159
01:03:56,400 --> 01:03:58,869
elimizde
Mimosa'daki rezervasyonlar
yaklaşık 20 dakika içinde.

1160
01:03:58,936 --> 01:04:00,570
Tam olarak değil.

1161
01:04:01,471 --> 01:04:03,807
Neden? Sorun ne?

1162
01:04:03,874 --> 01:04:06,176
(TV'DE KONUŞUYORUZ)

1163
01:04:11,348 --> 01:04:13,383
(Silah ateşini taklit ediyor)

1164
01:04:18,188 --> 01:04:19,589
Onun burada ne işi var?

1165
01:04:19,656 --> 01:04:21,825
Erkenden geldi
bu sabah ağlıyordum.

1166
01:04:21,892 --> 01:04:24,594
Ne sanıyordum
onu kovmak mı?

1167
01:04:25,695 --> 01:04:26,997
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1168
01:04:27,064 --> 01:04:28,398
biliyor muydun
dün kovulmuş muydu?

1169
01:04:28,465 --> 01:04:29,599
Biliyorum, biliyorum.

1170
01:04:29,666 --> 01:04:31,701
Bilirsin,
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

1171
01:04:31,768 --> 01:04:33,837
Peki, şimdi o
sonuca varmak
yani hayatın hiçbir anlamı yok.

1172
01:04:33,904 --> 01:04:36,540
Kendisini almayacak
antidepresanlar.

1173
01:04:36,606 --> 01:04:39,309
Bu tam olarak
neyden korktum.

1174
01:04:41,445 --> 01:04:43,380
Elbette.
Ne yapmamı istiyorsun?

1175
01:04:43,447 --> 01:04:47,617
Sadece yapabilir misin
onu ellerimden al
biraz, lütfen?

1176
01:04:47,684 --> 01:04:50,654
Tamam aşkım. Peki ya öğle yemeği?

1177
01:04:50,720 --> 01:04:52,822
Yardımına ihtiyacım var, lütfen.

1178
01:04:54,858 --> 01:04:56,460
Tamam aşkım. Elbette.

1179
01:04:58,228 --> 01:05:00,497
Tamam aşkım. Bunu ben yapayım.

1180
01:05:01,966 --> 01:05:03,333
Antidepresan mı alıyor?

1181
01:05:03,400 --> 01:05:06,203
Evet herkese söylüyor
onlar vitaminler.

1182
01:05:06,270 --> 01:05:09,173
Öyle olmasına şaşmamalı
her zaman mutlu.

1183
01:05:09,239 --> 01:05:12,109
Hey!
Hey! Riker!

1184
01:05:12,176 --> 01:05:13,510
Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

1185
01:05:13,577 --> 01:05:14,678
Ben sadece...

1186
01:05:14,744 --> 01:05:15,879
Sakıncası var mı?

1187
01:05:15,946 --> 01:05:18,848
Ah, özür dilerim.

1188
01:05:18,915 --> 01:05:22,252
İşi duydum
ve sadece istedim
nasıl olduğuna bak.

1189
01:05:22,319 --> 01:05:23,787
Peki, biliyorsun.

1190
01:05:23,853 --> 01:05:26,490
Hey, dinle, hadi.
Haydi buradan çıkalım.

1191
01:05:26,556 --> 01:05:28,258
Neden?

1192
01:05:28,325 --> 01:05:30,427
Hayır, hadi. Hadi alalım...
Yemeğim var, çizim yapabilirim.

1193
01:05:30,494 --> 01:05:31,728
Eskiz defterini getir.

1194
01:05:31,795 --> 01:05:32,829
Gerçekten mi?

1195
01:05:32,896 --> 01:05:34,264
Açlıktan ölüyorum. Satın alıyorum.

1196
01:05:34,331 --> 01:05:36,733
Bu harika bir fikir dostum.
Bunu isterdim.

1197
01:05:36,800 --> 01:05:38,235
Hadi gidelim.

1198
01:05:39,269 --> 01:05:41,471
Hayır, burada kalacağım.

1199
01:05:45,609 --> 01:05:47,577
Hadi. Hadi.

1200
01:05:47,644 --> 01:05:49,579
Buradan çıkman gerek.
seni neşelendirmek falan.
Hadi.

1201
01:05:49,646 --> 01:05:52,049
sen nesin
bu kadar mutlu musun?
Bilmiyorum.

1202
01:05:52,116 --> 01:05:53,850
Sadece iyi bir ruh halinde,
sanırım.

1203
01:05:53,917 --> 01:05:55,719
Kimse sikişmiyor
Mutluyum Ted.

1204
01:05:55,785 --> 01:05:57,787
Kimse mutlu değil.

1205
01:05:57,854 --> 01:05:59,489
Birisi bunu bana bir kez söylemişti.

1206
01:06:02,192 --> 01:06:04,394
Aslında,
Ben süreceğim, tamam mı?

1207
01:06:04,461 --> 01:06:05,962
Hadi siktir edelim
buradan git.

1208
01:06:06,030 --> 01:06:09,033
Elbette.
Sonra görüşürüz tatlım.

1209
01:06:09,099 --> 01:06:10,367
İyi ol. Hadi.

1210
01:06:10,434 --> 01:06:11,735
Tamam aşkım.

1211
01:06:11,801 --> 01:06:12,969
Vay.

1212
01:06:16,973 --> 01:06:18,875
(Korna çalıyor)

1213
01:06:20,644 --> 01:06:22,846
Hareket ettir!
Lanet yola dikkat et.

1214
01:06:23,947 --> 01:06:26,050
Sizce de...

1215
01:06:26,116 --> 01:06:29,219
öyle olduğunu düşünmüyor musun?
bu sefalet şeyini almak
biraz fazla mı uzak?

1216
01:06:29,286 --> 01:06:30,687
Nasıl asık suratlı olmalıyım?

1217
01:06:30,754 --> 01:06:32,989
Nişanlım biriyle görüşüyor.

1218
01:06:33,657 --> 01:06:35,192
Kim, Belisa mı?

1219
01:06:35,259 --> 01:06:38,095
Lütfen buldum
bir kibrit kitabı
ceketinin cebinde

1220
01:06:38,162 --> 01:06:40,030
bir restorandan
Atlantic City'de.

1221
01:06:40,097 --> 01:06:42,332
O yeterince akıllı değil
AC'yi kendi başına bulmak için.

1222
01:06:42,399 --> 01:06:44,334
Bekle, gözetledin
onun eşyaları aracılığıyla mı?

1223
01:06:44,401 --> 01:06:46,303
Evet, yaptım.

1224
01:06:46,370 --> 01:06:48,072
Sen o değil misin
bunu kim söyledi
kimseye güvenmemeli miyim?

1225
01:06:48,138 --> 01:06:49,906
Evet ama...
Özellikle bir kadın?

1226
01:06:49,973 --> 01:06:51,508
Bunu sen mi söyledin?

1227
01:06:51,575 --> 01:06:54,544
Evet ama demek istediğim
bunu söylediğimde...

1228
01:06:54,611 --> 01:06:58,014
oldukça iyi bir fikrim var
o da kim?

1229
01:06:58,082 --> 01:06:59,483
(Lastikler cırlıyor)

1230
01:06:59,549 --> 01:07:02,052
Benim balayım
gelecek hafta olması gerekiyordu.

1231
01:07:02,119 --> 01:07:05,789
ben olmalıyım
Jamaika için paketleme
bu kahrolası dakika!

1232
01:07:05,855 --> 01:07:07,724
Selam, selam, selam.
Vay, vay, vay.

1233
01:07:07,791 --> 01:07:09,826
Şunu izle...
Hemen ayağa kalktın
adamın kıçına!

1234
01:07:09,893 --> 01:07:12,362
Lanet yola dikkat et.
Elleriniz direksiyonda olsun!

1235
01:07:12,429 --> 01:07:13,697
Neden Ted?

1236
01:07:13,763 --> 01:07:14,764
Neden ne? Neden ne?

1237
01:07:14,831 --> 01:07:17,201
Neden?
Neden ne?

1238
01:07:17,267 --> 01:07:19,469
Belisa neden yapmıyor?
beni artık seviyor musun?

1239
01:07:19,536 --> 01:07:20,904
Ona her şeyi verdim!

1240
01:07:20,970 --> 01:07:23,140
ona verdim
kalbim, ruhum!

1241
01:07:23,207 --> 01:07:25,275
ona verdim
Toyota Celica hatchback'i

1242
01:07:25,342 --> 01:07:27,244
deri koltuklu
ve bir CD çalar!

1243
01:07:27,311 --> 01:07:29,546
Onu getiren benim
kahrolası New York'a!

1244
01:07:29,613 --> 01:07:31,781
Ve şimdi umrunda bile değil
yaşarsam ya da ölürsem!

1245
01:07:31,848 --> 01:07:33,150
Hey, vay, vay,
yola dikkat!

1246
01:07:33,217 --> 01:07:34,651
(Araba kornası çalar)
Lanet yola dikkat et!

1247
01:07:34,718 --> 01:07:36,686
Lanet arabayı çek
buraya! Araba sürmek istiyorum!

1248
01:07:36,753 --> 01:07:38,888
Araba sürmek istiyorum
lanet araba!

1249
01:07:41,291 --> 01:07:43,127
(Lastikler cırlıyor)

1250
01:07:43,193 --> 01:07:45,795
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

1251
01:07:45,862 --> 01:07:47,497
ne yapıyoruz
Bineview'de mi?

1252
01:07:47,564 --> 01:07:48,898
Sadece şunu söyleyelim

1253
01:07:48,965 --> 01:07:51,535
bende biraz var
bitmemiş iş
ilgilenmek.

1254
01:09:10,180 --> 01:09:12,449
Hey, Ted, bekle.

1255
01:09:17,721 --> 01:09:19,356
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

1256
01:09:19,423 --> 01:09:21,291
Ne oluyor bu?
orada neler oluyor?
Orada? Hiçbir şey.

1257
01:09:21,358 --> 01:09:23,227
Diyelim ki
John'u terk ettiğimi
uygun bir veda hediyesi.

1258
01:09:23,293 --> 01:09:24,494
Sana söyleyeyim
şu anda bir şey.

1259
01:09:24,561 --> 01:09:25,762
olmak istemiyorum
herhangi bir şeyin bir parçası...

1260
01:09:25,829 --> 01:09:27,264
bilmeni istiyorum
geldiğimi

1261
01:09:27,331 --> 01:09:29,966
hakkında bir karara varmak
sözde nişanlım.

1262
01:09:32,369 --> 01:09:33,603
Bu da ne?

1263
01:09:33,670 --> 01:09:35,372
Onu öldüreceğim.

1264
01:09:35,439 --> 01:09:37,707
Hey dostum.
duymak istemiyorum
o çılgın şey.

1265
01:09:37,774 --> 01:09:39,843
(Gülüyor) Sakin ol dostum.

1266
01:09:40,844 --> 01:09:42,879
Onu öldürmeyeceğim.

1267
01:09:45,114 --> 01:09:46,416
Bunu yapmayacağım.

1268
01:09:46,483 --> 01:09:47,884
sadece yapacağım
o amcığı sakatla.

1269
01:09:47,951 --> 01:09:49,286
Böyle konuşma dostum!

1270
01:09:49,353 --> 01:09:51,521
Ben ciddiyim.
Böyle bir saçmalık söyleme.

1271
01:09:52,422 --> 01:09:54,023
(Gülüyor)

1272
01:09:56,860 --> 01:09:59,095
Yüzünü görmelisin.
Gidip öğle yemeği yiyelim.

1273
01:09:59,162 --> 01:10:01,698
Hadi bundan çıkalım
bok çukuru. Hadi dostum.

1274
01:10:01,765 --> 01:10:02,999
(MOTOR ÇALIŞTIRILDI)

1275
01:10:04,901 --> 01:10:06,936
(TELEFON ÇALIYOR)

1276
01:10:08,137 --> 01:10:09,439
TED: Merhaba?

1277
01:10:09,506 --> 01:10:11,441
BELISA: Merhaba. Benim.

1278
01:10:12,008 --> 01:10:13,209
Hey.

1279
01:10:15,579 --> 01:10:18,147
Nasılsın?
Ben iyiyim.

1280
01:10:18,214 --> 01:10:19,349
Gitti mi?

1281
01:10:19,416 --> 01:10:21,751
Evet, bu öğleden sonra ayrıldı.

1282
01:10:23,287 --> 01:10:24,321
İyi misin?

1283
01:10:24,388 --> 01:10:26,122
Ben iyiyim.

1284
01:10:26,189 --> 01:10:27,324
Senin için endişeleniyorum.

1285
01:10:27,391 --> 01:10:28,625
Ben?

1286
01:10:28,692 --> 01:10:30,394
Senin için endişeleniyorum.

1287
01:10:32,028 --> 01:10:33,763
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1288
01:10:33,830 --> 01:10:36,800
O gittiğinde,
tek aldığı şeydi
onun av bıçağı.

1289
01:10:39,303 --> 01:10:42,238
Tamam.
Kendim halledebilirim.

1290
01:10:42,306 --> 01:10:44,774
(Kapıda takırdayan)
Yapabileceğini biliyorum.

1291
01:10:46,576 --> 01:10:51,114
Sadece onda bu var.
Bilirsin, onun karanlık tarafı.

1292
01:10:51,180 --> 01:10:54,651
görmelisin
bazı saçmalıklar
çizim yapıyordu.

1293
01:10:57,821 --> 01:11:00,690
hiçbir şey istemezdim
senin başına gelmek.

1294
01:11:04,027 --> 01:11:06,996
Çünkü sanırım ben...

1295
01:11:11,401 --> 01:11:13,069
Sanırım ben...

1296
01:11:14,137 --> 01:11:16,373
Biliyorsun. Unut gitsin.

1297
01:11:18,708 --> 01:11:20,644
Gitmeliyim.

1298
01:11:20,710 --> 01:11:24,113
Muhtemelen gitmeliyim.
Seninle sonra konuşacağım.

1299
01:11:24,180 --> 01:11:25,515
Tamam aşkım.

1300
01:11:27,551 --> 01:11:29,052
İyi geceler.

1301
01:11:58,715 --> 01:12:00,183
(KAMERA TIKLAMALARI)

1302
01:12:04,788 --> 01:12:06,155
Yirmi beş yıl
bu işte,

1303
01:12:06,222 --> 01:12:08,024
hiç şahit olmadım
çok korkunç bir şey.

1304
01:12:08,091 --> 01:12:09,158
30'dan sekize kadar.

1305
01:12:09,225 --> 01:12:11,127
yapmam gerektiğini biliyordum
sattık.

1306
01:12:11,194 --> 01:12:12,996
Asla işe almam
kahrolası bir akraba
yeniden borsacı olarak.

1307
01:12:13,062 --> 01:12:15,465
öldüreceğim
saksocu
bu Noel.

1308
01:12:15,532 --> 01:12:16,966
Ne yapacağım
eski karılarıma söyler misin?

1309
01:12:17,033 --> 01:12:20,136
Ah, siktir et onları.
Gerçekten berbat durumdayım.

1310
01:12:20,203 --> 01:12:21,971
Hey. Fısıltı numaraları
kaybedeceğimizi söyle

1311
01:12:22,038 --> 01:12:23,740
Hisse başına 60 sent
bu çeyrek.

1312
01:12:23,807 --> 01:12:26,610
Ve o pislikler
karar verdim
Chicago'yu kapat.

1313
01:12:26,676 --> 01:12:28,144
Yönetim işi kapalı.

1314
01:12:28,211 --> 01:12:30,013
Sefil olanlar
saksocular.

1315
01:12:30,079 --> 01:12:31,481
Görüşürüz, Rog.

1316
01:12:33,216 --> 01:12:34,684
senin esrarkeşin kim
erkek arkadaşın mı?

1317
01:12:34,751 --> 01:12:36,219
Ne? Bu Richards'tan
Güneybatı ofisi.

1318
01:12:36,285 --> 01:12:37,487
yapmak zorundasın
benimle dalga geç.

1319
01:12:37,554 --> 01:12:38,788
Hayır. Uyanmıştı.
Chicago için de.

1320
01:12:38,855 --> 01:12:40,424
Hey, sence
durumumuz kötü,

1321
01:12:40,490 --> 01:12:43,760
o adam evini yeni kaybetti,
karısı ve çocuğu.

1322
01:12:43,827 --> 01:12:46,730
Bak ne zaman gidiyoruz?
satışa başlayabilecek
o lanet şey mi?

1323
01:12:46,796 --> 01:12:48,498
Hey, herhangi bir tane var mı?
Ted'i gördünüz mü?

1324
01:12:48,565 --> 01:12:49,799
HEPSİ: Hayır.

1325
01:12:49,866 --> 01:12:51,200
Peki, ikisi de yok
Parker Plastik.

1326
01:12:51,267 --> 01:12:53,503
Yapması gerekiyordu
bugün onları kapatın.

1327
01:12:53,570 --> 01:12:54,738
En büyük müşterimiz.

1328
01:12:54,804 --> 01:12:55,805
John, nasıl?
oraya mı gireceksin?

1329
01:12:55,872 --> 01:12:57,774
Pek iyi değil.

1330
01:12:57,841 --> 01:13:00,444
Bu ne sikim
buralarda neler oluyor?

1331
01:13:11,254 --> 01:13:14,257
Hey, randevum vardı
aradığında.

1332
01:13:15,158 --> 01:13:16,660
İyi misin?

1333
01:13:19,896 --> 01:13:21,531
Hayır, pek değil.

1334
01:13:22,666 --> 01:13:24,434
Sorun ne?

1335
01:13:28,404 --> 01:13:30,239
Ohio'ya geri dönüyorum.

1336
01:13:33,777 --> 01:13:37,280
Saat 5.00'te geldi
bu sabah ve...

1337
01:13:37,346 --> 01:13:38,815
Olması gerekiyor
aileyle.

1338
01:13:38,882 --> 01:13:40,283
başa çıkamıyorum
bu tek başıma.

1339
01:13:40,349 --> 01:13:43,052
Ben sadece...
Onu terk edemem.

1340
01:13:45,054 --> 01:13:46,389
Üzgünüm.

1341
01:13:47,090 --> 01:13:48,424
Ne zaman?

1342
01:13:51,595 --> 01:13:52,962
Yarın.

1343
01:14:16,753 --> 01:14:17,921
(KAMERA TIKLIYOR)

1344
01:14:17,987 --> 01:14:19,288
Belisa.

1345
01:14:22,158 --> 01:14:24,127
Bir kadın yüzündendi.

1346
01:14:25,061 --> 01:14:26,730
Ne?

1347
01:14:26,796 --> 01:14:28,364
bana sordun
neden hiç gitmedim
öğretmenliğe geri dön

1348
01:14:28,431 --> 01:14:30,834
ve asla İtalya'ya taşınmadı.

1349
01:14:30,900 --> 01:14:33,069
Çünkü
bir kadının.

1350
01:14:36,105 --> 01:14:39,042
Bir gün uyandım
ve o yeni gitmişti.

1351
01:14:41,945 --> 01:14:44,080
Biz yaşıyorduk
öğretmen maaşı

1352
01:14:44,147 --> 01:14:47,917
ve para asla gerçekten
benim için bir şey ifade ediyordu.

1353
01:14:47,984 --> 01:14:50,887
Bunun bir anlamı olmadığını söyledi
ona da bir şey.

1354
01:14:54,691 --> 01:14:56,025
Yalan söyledi.

1355
01:15:00,129 --> 01:15:05,134
Bu yüzden taşıyordum
tüm bu öfkenin etrafında,
bütün bunlar acıttı.

1356
01:15:07,971 --> 01:15:12,208
Ve bunu bir bahane olarak kullandım
soğuk ve sert olmak.

1357
01:15:17,280 --> 01:15:18,815
Orospu çocuğu.

1358
01:15:26,122 --> 01:15:29,793
Sana göstereyim
sakladığım şey
bunca yıldır, tamam mı?

1359
01:15:31,928 --> 01:15:33,396
Derinlerde.

1360
01:15:46,375 --> 01:15:48,011
Ben gerçekten...

1361
01:15:50,246 --> 01:15:53,349
Üzgünüm Ted. Üzgünüm.

1362
01:15:55,752 --> 01:15:57,453
(KAMERA TIKLIYOR)

1363
01:15:59,488 --> 01:16:01,625
Gerçekten üzgünüm.

1364
01:16:24,180 --> 01:16:26,783
(SİREN AĞLAMAK)

1365
01:16:41,164 --> 01:16:42,966
(KAMERA TIKLIYOR)

1366
01:17:08,257 --> 01:17:11,094
Merhaba Ted.
neredeydin?

1367
01:17:11,160 --> 01:17:13,096
Ben de öyleydim, biliyorsun.
şeyler yapıyor.

1368
01:17:13,162 --> 01:17:14,898
Ben buralardaydım.

1369
01:17:14,964 --> 01:17:18,301
Farkındasın
o çeyrek
Cuma günü kapanıyor mu?

1370
01:17:18,367 --> 01:17:20,203
Evet biliyorum.

1371
01:17:20,269 --> 01:17:24,640
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Yani kaybettik
Parker Plastik.

1372
01:17:24,708 --> 01:17:28,778
Breckenridge'i gönderdim.
tamamen sikti
her şey yolunda.

1373
01:17:28,845 --> 01:17:31,447
Ne... ne yapıyorsun?
Lange'yi duydun mu?

1374
01:17:31,514 --> 01:17:35,752
Lange'de mi? yapacağım
şimdi oraya gidin.

1375
01:17:35,819 --> 01:17:37,821
İyi, güzel. Çünkü biz
her doları kullanabilir.

1376
01:17:37,887 --> 01:17:40,023
Peki, pekala.
Evet biliyorum.

1377
01:17:40,089 --> 01:17:42,992
eğer değilse
Willy Loman, öyle mi?

1378
01:17:44,027 --> 01:17:45,594
Bak, Willy,

1379
01:17:48,297 --> 01:17:51,534
neden kendine gelmiyorsun
bana bir kase çorba? Hmm?

1380
01:17:53,636 --> 01:17:54,971
(Gülüyor) Ha?

1381
01:17:55,772 --> 01:17:57,240
TED: Biliyor musun?

1382
01:18:06,615 --> 01:18:10,787
Biliyorsun ben bir pisliktim
uzun zamandır sana.

1383
01:18:18,161 --> 01:18:21,798
Ve biliyorsun, belki
hakkım yoktu
olmak. Bilmiyorum.

1384
01:18:26,402 --> 01:18:27,804
Bilmiyorum.

1385
01:18:30,173 --> 01:18:32,008
Üzgünüm.

1386
01:18:32,075 --> 01:18:33,409
Görüşürüz John.

1387
01:18:39,883 --> 01:18:43,186
Güçlüler nasıl da düştü.

1388
01:18:43,252 --> 01:18:45,889
İmzalamazsa
sonraki iki anlaşması,

1389
01:18:45,955 --> 01:18:48,691
bu olacak
sonraki ofisi kapatıyorlar.

1390
01:19:18,621 --> 01:19:20,289
(KAMERA TIKLIYOR)

1391
01:19:23,092 --> 01:19:24,894
Jaime Ohio'ya geri döndü.

1392
01:19:30,199 --> 01:19:31,667
Kaldım.

1393
01:19:57,660 --> 01:19:59,295
Neler oluyor?

1394
01:20:02,065 --> 01:20:03,732
Merhaba John.

1395
01:20:03,799 --> 01:20:05,234
Neler oluyor?

1396
01:20:05,301 --> 01:20:07,136
Siktir git.

1397
01:20:07,203 --> 01:20:09,805
Ne oldu?
Ne demek istiyorsun,
Ne oldu?

1398
01:20:09,873 --> 01:20:14,243
sana ne kadar önemli olduğunu söylemiştim
bu çeyrek,
seni orospu çocuğu.

1399
01:20:14,310 --> 01:20:16,445
İlk giden bendim.

1400
01:20:20,816 --> 01:20:22,051
Buna inanmıyorum.

1401
01:20:22,118 --> 01:20:25,421
Evet, buna inanın.
güneş ışığı.

1402
01:20:25,488 --> 01:20:28,557
Yukarıdaki pislikler
katlanmadı
büyük bir kavga.

1403
01:20:28,624 --> 01:20:31,995
Breckenridge bizim
bir numaralı satıcı
sikiş aşkına.

1404
01:20:33,096 --> 01:20:34,697
Leguzza nasıldı?
bunu kaldırabilir misin?

1405
01:20:34,763 --> 01:20:36,966
Asma kat finansmanı.

1406
01:20:37,033 --> 01:20:38,734
Hisse senedi takası bile değildi.

1407
01:20:38,801 --> 01:20:41,304
Fiyatı çok düşüktü
geldiler
nakitle.

1408
01:20:41,370 --> 01:20:46,042
Her bölümün satışları
buradan Seattle'a,
çok aşağı.

1409
01:20:46,109 --> 01:20:50,013
DLX 179
onları yapacağım
lanet bir servet.

1410
01:20:50,079 --> 01:20:51,915
Yapmayacaklar bile
bir satış gücüne ihtiyaç var.

1411
01:20:51,981 --> 01:20:54,517
Lanet olası Breckenridge!
Ben ne yapıyordum?

1412
01:20:54,583 --> 01:20:55,919
(İNLEMELER)

1413
01:20:59,055 --> 01:21:01,925
Bu katlanmak için
senin saçmalığınla
üç yıldır,

1414
01:21:01,991 --> 01:21:04,493
seni sefil piç kurusu.

1415
01:21:25,314 --> 01:21:27,716
ADAM: Tek yapmam gereken
genç bir sarışını sallıyordu

1416
01:21:27,783 --> 01:21:30,319
bunun önünde
lanet olası Crosby
Trenton'dan.

1417
01:21:30,386 --> 01:21:33,522
Yemi yuttu,
kanca, ip ve platin.

1418
01:21:33,589 --> 01:21:35,791
Duruşması gelecek hafta başlayacak.

1419
01:21:38,594 --> 01:21:40,163
KADIN: Sadece
zaman meselesi

1420
01:21:40,229 --> 01:21:42,565
Richards'ı kancaya takmadan önce
beyaz tozun üzerine geri dön.

1421
01:21:42,631 --> 01:21:44,667
(Kıkırdama) Ayıklık
tedavisi çok kolaydır.

1422
01:21:44,733 --> 01:21:46,069
2. ADAM: Oldukça iyi.

1423
01:21:46,135 --> 01:21:48,137
Ama bir numaralı adamı yakaladım
Tacoma'dan

1424
01:21:48,204 --> 01:21:51,107
evinde kumar oynayarak,
arabası, hatta çocuğunun
diş planı.

1425
01:21:51,174 --> 01:21:54,877
En son duyduğumda oydu
şehir merkezinde yaşamak
boş buzdolabı kutusu.

1426
01:21:54,944 --> 01:21:56,512
(2. ADAM Kıkırdar)

1427
01:21:56,579 --> 01:21:57,947
3. ADAM: Peki, o küçük hanım
Nashville ofisinden

1428
01:21:58,014 --> 01:21:59,882
hâlâ öyle olduğunu düşünüyor
bebeğimin olması.

1429
01:21:59,949 --> 01:22:01,384
O sahte doktor
onu o kadar ikna etmişti ki,

1430
01:22:01,450 --> 01:22:04,787
sahip olmaya başladı
sabah bulantısı.

1431
01:22:04,853 --> 01:22:06,689
Satışlar biter bitmez
60 milyonun altına düştü
çeyrek için,

1432
01:22:06,755 --> 01:22:08,291
hisse senedi düştü.

1433
01:22:08,357 --> 01:22:10,426
Bineview'in
piyasa değeri
neredeyse %30 düştü

1434
01:22:10,493 --> 01:22:11,660
geçen yıl bu zamanlardan beri.

1435
01:22:11,727 --> 01:22:13,162
Harika.

1436
01:22:22,605 --> 01:22:25,408
LEGUZZA: (Kıkırdayarak) Gerçekten
Son üç ayın tadını çıkardım.

1437
01:22:25,474 --> 01:22:29,178
hiç sahip olduğumu sanmıyorum
o kadar eğlenceli ki.

1438
01:22:29,245 --> 01:22:34,117
O halde söyle bize Artie,
nasıl geldin
bu kadar parlak bir planla mı?

1439
01:22:34,183 --> 01:22:39,055
Yeterince komikti,
karım ve ben birlikteyken
Zimbabwe'de tatilde.

1440
01:22:39,122 --> 01:22:42,791
Beni delirtiyordu
bunları görmek için
vahşi doğada filler

1441
01:22:42,858 --> 01:22:44,727
bizden beri
ilk evlendim.

1442
01:22:44,793 --> 01:22:49,798
Yani bir gün biz
bu sürüyü takip ediyorum
park korucularıyla.

1443
01:22:49,865 --> 01:22:53,169
Şimdi eğer biliyorsan
fillerle ilgili her şey,

1444
01:22:53,236 --> 01:22:57,873
kadar yemek yediklerini biliyorsun
bir ton bitki örtüsü
her gün.

1445
01:22:57,940 --> 01:23:01,010
Şimdi eğer yetkililer izin verirse
böyle yemeye devam ediyorlar

1446
01:23:01,077 --> 01:23:04,147
tek bir tane olmazdı
parkta bırakılan çalı.

1447
01:23:05,681 --> 01:23:06,882
Bu çok utanç verici.

1448
01:23:09,185 --> 01:23:10,519
Belisa!

1449
01:23:12,921 --> 01:23:15,124
LEGUZZA: Yani, berbat bir halde
kulağa geldiği gibi,

1450
01:23:15,191 --> 01:23:20,629
bu korucular öldürmek zorunda
yüzlerce fil
her yıl

1451
01:23:20,696 --> 01:23:23,332
diğerleri de öyle
açlıktan ölmeyin.

1452
01:23:23,399 --> 01:23:28,904
Yaptıkları şey sakatlamak
sürünün liderleri,

1453
01:23:28,971 --> 01:23:32,508
ve liderlerle
hizmet dışı
diğerleri...

1454
01:23:32,575 --> 01:23:33,842
Belisa.

1455
01:23:33,909 --> 01:23:37,213
...çaresiz kalmak
ve kafası karışık,

1456
01:23:37,280 --> 01:23:41,917
kanlı katliamdan habersiz
her yerde oluyor.

1457
01:23:47,756 --> 01:23:49,658
Bu inanılmaz bir manzara.

1458
01:23:50,626 --> 01:23:52,561
Buna itlaf diyorlar.

1459
01:23:54,130 --> 01:23:56,299
Belisa!

1460
01:23:56,365 --> 01:24:00,002
Bineview'i biliyordum
DLX teknolojisi

1461
01:24:00,069 --> 01:24:04,307
sonsuza dek sürecekti
devrim yapmak
bizim endüstrimiz.

1462
01:24:04,373 --> 01:24:05,941
Ve ben de biliyordum

1463
01:24:09,878 --> 01:24:13,616
Ödemeyecektim
istedikleri fiyat
şirket için.

1464
01:24:13,682 --> 01:24:15,184
Ha?

1465
01:24:15,251 --> 01:24:16,719
Ben de düşündüm

1466
01:24:17,886 --> 01:24:20,389
eğer filleri itlaf edebilirsen,

1467
01:24:22,024 --> 01:24:24,327
neden satıcılar olmasın?

1468
01:24:24,393 --> 01:24:27,096
Nerede olduğunu biliyor musun?
bir şey alabilirim
buralarda yemek yenir mi?

1469
01:24:27,163 --> 01:24:29,465
Kafeterya iki numarada.

1470
01:24:29,532 --> 01:24:30,833
Kim lan
bu adam mı?

1471
01:24:30,899 --> 01:24:32,268
Bu en iyi adam
Baton Rouge'dan.

1472
01:24:32,335 --> 01:24:33,569
Sefil olanlar
saksocular.

1473
01:24:33,636 --> 01:24:35,338
senin esrarkeşin kim
erkek arkadaşın mı?

1474
01:24:35,404 --> 01:24:37,340
Ne? Bu Richards'tan
Güneybatı ofisi.

1475
01:24:37,406 --> 01:24:39,242
Peki sen kesinlikle
hakkı hedef aldı
liderler.

1476
01:24:39,308 --> 01:24:44,313
Bu 10 kişi
%42'sinden sorumlu
Bineview'in satışları.

1477
01:24:44,380 --> 01:24:46,615
O umutsuzca
içinde olmak istedim
gösteri işi,

1478
01:24:46,682 --> 01:24:48,651
bu yüzden onu ikna ettim
her birini bırak
müşterilerinin

1479
01:24:48,717 --> 01:24:51,254
ve provaya başlayın
haftanın yedi günü.

1480
01:24:51,320 --> 01:24:54,723
Salak aslında
için açıldığını düşünüyor
Cher önümüzdeki ay Reno'da.

1481
01:24:54,790 --> 01:24:56,759
(İNSANLAR GÜLÜYOR)
Bu iyi bir şeydi.

1482
01:24:56,825 --> 01:25:00,896
Ama sanırım hepimiz biliyoruz
en iyi işin olduğu yer
yapıldı.

1483
01:25:00,963 --> 01:25:02,865
LEGUZZA: Anladın mı?
onlara yakın.

1484
01:25:04,800 --> 01:25:08,371
Kim olduğunu öğren
gerçekten öyleler.

1485
01:25:08,437 --> 01:25:10,939
Ve sonra yırtıyorsun
içleri dışarı çıkıyor.

1486
01:25:17,480 --> 01:25:19,848
JAIME: Ah, evet,
çok güzel bir şeydi.

1487
01:25:19,915 --> 01:25:22,117
bilmiyorum
nasıl çıkardın.

1488
01:25:22,185 --> 01:25:23,852
İnsanlar zayıf
ve savunmasız.

1489
01:25:23,919 --> 01:25:25,754
Onlar öyle olanlar
çıkarmayı kolaylaştırın.

1490
01:25:25,821 --> 01:25:27,390
Evet ama Riker.

1491
01:25:28,023 --> 01:25:29,625
Ted mi?

1492
01:25:29,692 --> 01:25:31,527
Ted'le ilgili olay şu ki

1493
01:25:31,594 --> 01:25:35,063
o yeterince saf
paraya önem vermemek,

1494
01:25:35,130 --> 01:25:39,635
bu da her şeyi yaptı
için daha zorlu
ikimiz de.

1495
01:25:39,702 --> 01:25:42,538
görmeliydin
onu kitaplarla birlikte.

1496
01:25:51,113 --> 01:25:54,517
JAIME: Her zaman
onu becerdi,

1497
01:25:54,583 --> 01:25:56,785
bana teklif ederdi
müşterilerinden biri.

1498
01:25:56,852 --> 01:26:00,523
Ve her seferinde,
Onları kızdırırdım.

1499
01:26:00,589 --> 01:26:03,426
Bir satıcı
bir vicdanla,
iktidarsızlıktan bahset.

1500
01:26:03,492 --> 01:26:05,461
(İNSANLAR GÜLÜYOR)
Hey, biraz saygı.

1501
01:26:05,528 --> 01:26:07,930
JAIME: O onlardan biri
en keskin orospu çocukları
Tanıştım.

1502
01:26:07,996 --> 01:26:12,535
Parlak, karizmatik,
bir şairin kalbi.
Lanet olsun, onu sikerdim.

1503
01:26:12,601 --> 01:26:14,637
(İNSANLAR GÜLÜYOR)

1504
01:26:21,410 --> 01:26:25,147
Onu aldıktan sonra
onun içindeki dokunaçlar,
her şey bitmişti.

1505
01:26:25,214 --> 01:26:30,219
O yaptı. Sadece onu seviyordu.

1506
01:26:30,286 --> 01:26:34,757
Onu terkediyorsun ve sonra
onun her yerini gezdirdi.

1507
01:26:37,260 --> 01:26:39,428
O bilmiyordu
hangi yöne döneceğim.

1508
01:26:40,829 --> 01:26:41,897
Merhaba dostum.

1509
01:26:43,332 --> 01:26:45,268
Hey, şimdi hatırladım.

1510
01:26:45,334 --> 01:26:48,304
Sana bir şiir yazdı.
Postayla geldi.

1511
01:26:48,371 --> 01:26:49,838
Oldukça iyi.

1512
01:26:50,806 --> 01:26:53,342
Bu böyle gidiyor.

1513
01:26:53,409 --> 01:26:56,178
"Altınların var
senin içinde

1514
01:26:56,245 --> 01:26:59,214
"Yeterince derine bakarsan,
göreceksin

1515
01:26:59,282 --> 01:27:02,017
"Biraz altın var
benim de içimde"

1516
01:27:02,084 --> 01:27:03,819
(İNSANLAR GÜLÜYOR)

1517
01:27:24,507 --> 01:27:26,675
Daha iyi kimse yok
senin takımından daha

1518
01:27:26,742 --> 01:27:30,045
birinin yerini bulmada
Aşil'in topuğu.

1519
01:27:30,112 --> 01:27:31,614
JAIME: Onlara iyi öğrettim.

1520
01:27:31,680 --> 01:27:34,617
Yeterince derine bakarsan
onu bulacaksın.

1521
01:27:35,584 --> 01:27:37,953
Bazı insanların uyuşturucuya ihtiyacı var.

1522
01:27:38,020 --> 01:27:39,622
Diğerlerinin sevgiye ihtiyacı var.

1523
01:27:40,956 --> 01:27:43,258
Diğerlerinin bir ilgisi var

1524
01:27:43,326 --> 01:27:48,063
genç, iyi yapılı
Koreli çocuklar.

1525
01:27:49,898 --> 01:27:52,134
Ne oluyor?
Sakin ol. Kolay.

1526
01:27:52,200 --> 01:27:54,303
Külotunu alma
bir demet halinde.

1527
01:27:54,370 --> 01:27:56,339
Asla çıkmayacak.

1528
01:27:56,405 --> 01:28:01,076
Tabii ki
bizim paramız değil
sabah 9.00'a kadar varmak

1529
01:28:26,369 --> 01:28:28,036
(Kornalar çalıyor)

1530
01:28:37,880 --> 01:28:39,782
(Duyulmuyor)

1531
01:28:55,197 --> 01:28:56,432
Ted.

1532
01:28:59,368 --> 01:29:00,603
Ted.

1533
01:29:55,791 --> 01:29:59,462
(TED OKUMA)

1534
01:30:56,118 --> 01:30:57,753
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

1535
01:31:31,620 --> 01:31:33,421
(Hıçkırarak) Yardım edin lütfen.

1536
01:31:33,488 --> 01:31:36,692
Lütfen, aman Tanrım.
Bana yardım et lütfen.

1537
01:32:41,624 --> 01:32:44,392
(NEREDE OYNAMAYA GİTTİN)